Un Regalo Mágico

Un Cadeau Magique

Un Regalo Mágico

Je ne me plains pas, à quoi bon ?No me lamento, ¿para qué?
Ça ne me fait pas de mal, je continueraiNo me hace daño, seguiré
Eh, peu importe, car nous sommes tous MadrigalEy, no importa, pues todos somos Madrigal
Et je vais bien, oui, très bien, c'est sûrY estoy bien, sí, muy bien, claro está
D'ici, je les vois brillerDesde aquí los contemplo al brillar
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vraiNo es verdad, no es verdad

Je ne déplace pas des montagnesYo no muevo montes
Je ne fais pas fleurir les palmiersNo hago palmas florecer
Et je n'attendrai pas une autre nuit pour avoirNi tendré otra noche esperando tener
Un cadeau magiqueUn regalo mágico

Je ne donne pas de remèdesYo no doy remedios
Je ne contrôle pas la tempête ni un ouraganNo controlo el vendaval ni a un huracán
Ni cette peine que je commence à affronter, invisibleNi a esta pena que empiezo invisible a enfrentar
En attendant quelque chose de magique, oui, magiqueA la espera de algo mágico, sí, mágico

Seule dans le couloir et la serrure ne s'est pas ouverteSola en el corredor y el cerrojo no abrió
Personne autour de moiNadie a mí alrededor
Je continue à rêver de briller ensembleSigo añorando juntos brillar
J'ai besoin de trouver une autre chanceNecesito encontrar otra oportunidad

Et des yeux qui, en voyant, veulent regarderY unos ojos que al ver quieran mirar
Ouvre-les déjà, ouvre-les déjà, ouvre-les déjàÁbrelos ya, ábrelos ya, ábrelos ya
Et je déplacerai les montagnesY moveré los montes
De nouvelles fleurs, je les sèmeraiFlores nuevas, sembraré

S'il te plaît, que quelqu'un m'aide à comprendrePor favor, que alguien me ayude a entender
S'il y a en moi quelque chose de magique,Si es que en mí hay algo mágico,
Oui, magiquesí, mágico

Je guérirai la douleurSanaré el quebranto
Je leur montrerai du courageLes demostraré valor
Ils pourront voir qui je peux êtreLograrán mirar quien puedo ser yo
Loin de ce cadeau magiqueLejos de aquel regalo mágico
Et me voilàY aquí estoy

Très prête, regardez-moi prêteMuy dispuesta, véanme dispuesta
J'ai été patiente et je n'ai pas eu de réponseFui paciente y no obtuve respuesta
Je demande des bénédictions, même si je n'ai pas de donBendiciones te pido, aunque no tenga un don
Miraculeux et magiqueMilagroso y mágico

Y a-t-il quelque chose en moi qui soit magique ?¿Habrá algo en mí que sea mágico?