Ihr seid es

Vocês

[Mirabel][Mirabel]
Unser ZuhauseO nosso lar
Verdient eine ChanceMerece uma chance
Wenn wir uns vereinenSe nos unirmos
Können wir es reparierenPodemos consertar

Unsere FamilieNossa família
Hat versucht, weiterzumachenTentou seguir adiante
Und jederE cada um
Mit seinem eigenen Stern, der strahltCom sua estrela a brilhar

Doch vielleicht müssen sie sehenMas talvez, precisem ver
Dass das Leben sich verändert hatQue a vida já mudou
Es ist Zeit zu verstehenÉ hora de entender
Dass sie viel mehr sind als die GabenQue são bem mais que os dons

[Abuela][Abuela]
Ich hatte so viel Angst loszulassenTive tanto medo de soltar
Dass ich mich an die Strenge klammerteQue eu me agarrei na rigidez
Wunder gehen überMilagres vão além
Den Zauber, den man hatDo encanto que se tem
Wunder sind, euch zu habenMilagre é ter vocês
Nicht die Gaben, euchNão os dons, vocês
Wunder sind, euch zu habenMilagre é ter vocês

[Abuela und Mirabel][Abuela e Mirabel]
Nur ihrSó vocês
Nur ihrSó vocês

[Camilo][Camilo]
Wie wäre es, ein wenig über Bruno zu reden?E que tal falar um pouco do Bruno?

[Antonio][Antonio]
BrunoO Bruno

[Bruno][Bruno]
GutBom
Was soll ich über Bruno sagen?O que vou dizer sobre o Bruno?
Okay, hier kommt'sOk, lá vai

Pepa, ich habe deine Ehe ruiniertPepa, estraguei seu casamento
Es tut mir leid für das LeidMe desculpe o sofrimento
Es war nicht das HoroskopNão era o horóscopo
Ich habe nur deine Gedanken gelesenEu só li seu pensamento
Vergiss bitte nichtNão se esqueça, por favor
Den Wert dieser LiebeDo valor desse amor
Wenn es regnet, nieseltSe chover, garoar
Wenn es schneit, tröpfeltSe nevar, chuviscar
Es ist Liebe!É amor!

[Félix][Félix]
Ich gehe mit ihr, wohin sie will!Eu vou com ela onde for!

[Bruno][Bruno]
Ich habe so viel, wofür ich mich entschuldigen mussEu tenho tanta coisa pra me desculpar

[Julieta][Julieta]
Hey, was zählt, ist, dass du zurückkommst!Ei, o que importa é você voltar!

[Bruno][Bruno]
Uh, aberUh, mas

[Pepa][Pepa]
Versuch nicht zu fliehenNão tente fugir

[Agustin][Agustin]
Dein Platz ist hierO seu lugar é aqui

[Julieta][Julieta]
Wenn es einen Weg gibtSe existe um caminho

[Julieta, Pepa, Agustin][Julieta, Pepa, Agustin]
Werden wir ihn findenA gente vai achar

[Dolores][Dolores]
Mein Ohr hat immer gesagt, dass er da war!Meu ouvido sempre disse que ele estava lá!

Ooh, ooh!Ooh, ooh!

[Abuela][Abuela]
Hast du gehört?Escutou?

[Antonio][Antonio]
Das ganze Dorf ist schon da!A vila toda já chegou!

[Dorfbewohner][Moradores da Vila]
Hey! Frag einfach, frag einfachEi! É só pedir, é só pedir
Das ganze Dorf ist hier (das ganze Dorf ist hier)Toda vila está aqui (toda aldeia está aqui)
Wir haben keine GabenNão temos dons
Aber wir sind vieleMas somos muitos
Wir werden alles tunFaremos tudo
Für euchPor vocês

[Isabela][Isabela]
Auf einmalDe uma vez
Mit dem Einsatz von dreienCom esforço das três
Was für eine Kraft!Que poder!

[Luisa][Luisa]
Aber ich weine auchMas eu choro também

[Mirabel und Isabela][Mirabel e Isabela]
Gott sei Dank!Ainda bem!

[Luisa][Luisa]
Ich mag vielleicht schwächer seinEu posso estar mais fraca
Aber ich bin zuversichtlichMas tô confiante

[Isabela][Isabela]
Es muss Licht und Dünger gebenTem que ter luz e fertilizante
Wie wäre es, zu pflanzenQue tal plantar
Und zu gießenE regar
Und zu sehen, wie es sprießtE ver brotar

[Isabela und Luisa][Isabela e Luisa]
Bis es in Blüten explodiert!Até estourar em flor!

[Mirabel und Luisa][Mirabel e Luisa]
Vielleicht müssen sie sehenTalvez, precisem ver
Das Leben in einem anderen LichtA vida em outro tom
Es gibt so viel zu wachsenHá tanto pra crescer

[Julieta][Julieta]
Unsere Tochter ist einfach großartigNossa filha é tudo de bom

[Agustín][Agustín]
Hat dich geerbtPuxou a você

[Mariano][Mariano]
Ah!Ah!

[Mirabel][Mirabel]
Hey, MarianoEi, Mariano
Was ist los?O que foi?

[Mariano][Mariano]
Ich habe so viel Liebe zu geben!Eu tenho tanto amor pra dar!

[Mirabel][Mirabel]
Jemand hier möchte dir Hallo sagenAlguém aqui quer te dar um oi
Meine Cousine, DoloresMinha prima, Dolores

[Dolores][Dolores]
Okay, ich übernehme hier, bis gleichTá bom, assumo daqui, até já
Du redest gutCê fala bem
Und kümmerst dich um die Familie und die Mama auchE cuida da família e da mãe também
Schreibst sogar sehr gutEscreve até bem demais
Originale GedichtePoesias originais
Ich habe auf dich gewartetEu estava à sua espera
Schau, was für ein Team wir sindOlha que dupla que a gente faz

[Mariano][Mariano]
Dolores, ich sehe dich!Dolores, eu te vejo!

[Dolores][Dolores]
Und ich höre dich!E eu te escuto!

[Mirabel und Isabela][Mirabel e Isabela]
Genau!Isso!

[Alle][Todos]
Nur ihr!Só vocês!
Nur ihr!Só vocês!

[Mariano][Mariano]
Das ist meine Verlobte!Essa é a minha noiva!

[Dolores][Dolores]
Warte mal!Calma aí!

[Alle][Todos]
Nur ihr!Só vocês!
Nur ihr!Só vocês!

[Mirabel][Mirabel]
Unser Zuhause ist erstaunlich gewordenNosso lar ficou surpreendente

[Abuela][Abuela]
Es ist nicht perfektNão é perfeito

[Mirabel][Mirabel]
Wir sind es auch nicht!Nem a gente!

[Abuela][Abuela]
Ich weißEu sei
Bevor ich eintreteAntes de entrar
Habe ich ein GeschenkEu tenho um presente

[Mirabel][Mirabel]
Was?O quê?

[Bruno][Bruno]
Der TürgriffA maçaneta

[Antonio][Antonio]
Er wurde für dich gemachtFoi feita pra você

[Felix, Pepa, Dolores, Camilo][Felix,Pepa,Dolores, Camilo]
Es ist schön, dich strahlen zu sehenÉ bom te ver brilhar

[Luisa und Isabela][Luísa e Isabela]
Und deinen Platz zu findenE achar o seu lugar

[Julieta und Agustin][Julieta e Agustin]
Du musst es erkennenVocê tem que enxergar

[Bruno][Bruno]
Du bist unser GeschenkVocê é o nosso dom
Komm reinPode entrar

[Abuela][Abuela]
Versuche zu sehenProcure ver
Öffne die AugenAbre los ojos
Was siehst du?O que você vê?

[Mirabel][Mirabel]
Ich sehe michVejo a mim
Alles in mirTudo em mim