Vocês

Ustedes

Vocês

[Mirabel][Mirabel]
nuestra casaO nosso lar
merece una oportunidadMerece uma chance
si nos unimosSe nos unirmos
podemos arreglarPodemos consertar

nuestra familiaNossa família
Intenté seguir adelanteTentou seguir adiante
y cada unoE cada um
Con tu estrella brillandoCom sua estrela a brilhar

Pero tal vez necesites verMas talvez, precisem ver
que la vida ya cambioQue a vida já mudou
es hora de entenderÉ hora de entender
Que son mucho más que regalosQue são bem mais que os dons

[Abuela][Abuela]
Tenía tanto miedo de dejarlo irTive tanto medo de soltar
Que me aferré a la rigidezQue eu me agarrei na rigidez
Los milagros van más alláMilagres vão além
Del encanto que tienesDo encanto que se tem
El milagro es tenerteMilagre é ter vocês
No los regalos, tuNão os dons, vocês
El milagro es tenerteMilagre é ter vocês

[Abuela y Mirabel][Abuela e Mirabel]
solo tuSó vocês
solo tuSó vocês

[Camilla][Camilo]
¿Y qué tal hablar un poco de Bruno?E que tal falar um pouco do Bruno?

[Antonio][Antonio]
brunoO Bruno

[Bruno][Bruno]
BienBom
¿Qué voy a decir de Bruno?O que vou dizer sobre o Bruno?
Bien, aquí vaOk, lá vai

Pepa, arruiné tu bodaPepa, estraguei seu casamento
lo siento por el sufrimientoMe desculpe o sofrimento
no fue el horoscopoNão era o horóscopo
Acabo de leer tu menteEu só li seu pensamento
No lo olvides por favorNão se esqueça, por favor
Del valor de este amorDo valor desse amor
Si llueve, lloviznaSe chover, garoar
Si nieva, lloviznaSe nevar, chuviscar
¡Es amor!É amor!

[Félix][Félix]
¡Iré con ella a donde quiera que vaya!Eu vou com ela onde for!

[Bruno][Bruno]
tengo mucho por lo que disculparmeEu tenho tanta coisa pra me desculpar

[Julieta][Julieta]
¡Oye, lo que importa es que vuelvas!Ei, o que importa é você voltar!

[Bruno][Bruno]
Eh, peroUh, mas

[Pepa][Pepa]
No intentes huirNão tente fugir

[Agustín][Agustin]
Tu lugar está aquíO seu lugar é aqui

[Julieta][Julieta]
si hay una maneraSe existe um caminho

[Julieta, Pepa, Agustín][Julieta, Pepa, Agustin]
encontraremosA gente vai achar

[Dolor][Dolores]
¡Mi oído siempre decía que él estaba allí!Meu ouvido sempre disse que ele estava lá!

¡Oh, oh!Ooh, ooh!

[Abuela][Abuela]
¿Escuchaste?Escutou?

[Antonio][Antonio]
¡Ha llegado todo el pueblo!A vila toda já chegou!

[Residentes del pueblo][Moradores da Vila]
¡Ey! Sólo pregunta, sólo preguntaEi! É só pedir, é só pedir
Cada pueblo está aquí (cada pueblo está aquí)Toda vila está aqui (toda aldeia está aqui)
no tenemos regalosNão temos dons
Pero somos muchosMas somos muitos
haremos todoFaremos tudo
Para tiPor vocês

[Isabela][Isabela]
InmediatamenteDe uma vez
Con el esfuerzo de los tresCom esforço das três
¡Qué poder!Que poder!

[Luisa][Luisa]
pero yo también lloroMas eu choro também

[Mirabel e Isabela][Mirabel e Isabela]
¡Afortunadamente!Ainda bem!

[Luisa][Luisa]
Puede que sea más débilEu posso estar mais fraca
pero tengo confianzaMas tô confiante

[Isabela][Isabela]
Debe haber luz y abonoTem que ter luz e fertilizante
¿Qué tal plantar?Que tal plantar
y aguaE regar
Y verlo brotarE ver brotar

[Isabela y Luisa][Isabela e Luisa]
¡Hasta que estalle en flor!Até estourar em flor!

[Mirabel y Luisa][Mirabel e Luisa]
Tal vez necesites verTalvez, precisem ver
La vida en otro tonoA vida em outro tom
Hay mucho por crecerHá tanto pra crescer

[Julieta][Julieta]
nuestra hija esta muy bienNossa filha é tudo de bom

[Agustín][Agustín]
te jaléPuxou a você

[Mariano][Mariano]
¡Oh!Ah!

[Mirabel][Mirabel]
Hola marianoEi, Mariano
¿Qué fue?O que foi?

[Mariano][Mariano]
¡Tengo tanto amor para dar!Eu tenho tanto amor pra dar!

[Mirabel][Mirabel]
¿Alguien aquí quiere saludar?Alguém aqui quer te dar um oi
mi prima doloresMinha prima, Dolores

[Dolor][Dolores]
Está bien, lo haré desde aquí, nos vemos prontoTá bom, assumo daqui, até já
hablas bienCê fala bem
Y él cuida a su familia y a su madre tambiénE cuida da família e da mãe também
Escribe muy bienEscreve até bem demais
poemas originalesPoesias originais
te estaba esperandoEu estava à sua espera
Mira que dúo hacemosOlha que dupla que a gente faz

[Mariano][Mariano]
¡Dolores, te veo!Dolores, eu te vejo!

[Dolor][Dolores]
¡Y te escucho!E eu te escuto!

[Mirabel e Isabela][Mirabel e Isabela]
¡Eso!Isso!

[Todo][Todos]
¡Solo tú!Só vocês!
¡Solo tú!Só vocês!

[Mariano][Mariano]
¡Esa es mi novia!Essa é a minha noiva!

[Dolor][Dolores]
¡Cálmate!Calma aí!

[Todo][Todos]
¡Solo tú!Só vocês!
¡Solo tú!Só vocês!

[Mirabel][Mirabel]
Nuestra casa era increíbleNosso lar ficou surpreendente

[Abuela][Abuela]
no es perfectoNão é perfeito

[Mirabel][Mirabel]
¡Nosotros tampoco!Nem a gente!

[Abuela][Abuela]
SéEu sei
antes de entrarAntes de entrar
tengo un regaloEu tenho um presente

[Mirabel][Mirabel]
¿Qué?O quê?

[Bruno][Bruno]
el pomo de la puertaA maçaneta

[Antonio][Antonio]
fue hecho para tiFoi feita pra você

[Félix, Pepa, Dolores, Camilo][Felix,Pepa,Dolores, Camilo]
Es bueno verte brillarÉ bom te ver brilhar

[Luisa e Isabela][Luísa e Isabela]
Y encuentra tu lugarE achar o seu lugar

[Julieta y Agustín][Julieta e Agustin]
tienes que verVocê tem que enxergar

[Bruno][Bruno]
tu eres nuestro regaloVocê é o nosso dom
puedes entrarPode entrar

[Abuela][Abuela]
intenta verProcure ver
Abre tus ojosAbre los ojos
¿Qué ves?O que você vê?

[Mirabel][Mirabel]
me veoVejo a mim
todo en miTudo em mim