The Thirst

La Sed

The Thirst

Hay un hombre que está soloThere's a man who is lonely
Esto podría cambiar si tan soloThis could change if he'd only
Se arriesgara y saliera de sí mismoTake a chance and risk stepping outside himself
Hay una chica que ha estado viendoThere's a girl he's been seeing
Desde lejos ha estado soñandoFrom afar he's been dreaming
Podría tenerla si fuera alguien máshe could have her if he were someone else
Así que espera en silencioSo he silently awaits
Un cambio importante en el destinoA major change in fate
Un cambio que llega demasiado tardeA change that comes too late
Y estás alcanzando una estrellaAnd you're reaching for a star
Pero ¿puedes llegar tan lejosBut can you reach that far
Estando donde estás?Standing where you are?
El deseo era demasiadoThe wanting was too much
Anhelas su contactoYou're longing for her touch
No está a tu alcanceIt's not within your clutch
Hay un hombre que ha estado pensandoThere's a man who's been thinking
Para sí mismo ha estado soñandoTo himself he's been dreaming
Cómo construir un rascacielos hacia las estrellasHow to build a skyscraper to the stars
Ahora comienza a hacerloNow he starts to go to it
Está tan seguro de que puede lograrloHe's so sure he cand do it
Aunque le falta el conocimiento del diseñoThough he's lacking the knowledge of design
Ahora su sueño se derrumba a su alrededorNow his dream comes crashing around him
Y cae al marAnd tumbles to the sea
Junto con todo lo que quería serAlong with all he wanted to be
Una realización lo golpeaA realization strikes him
Una dura realidadA harsh reality
No lo sabe todoHe doesn't know everything
Cuando el estudiante intenta enseñarWhen the student tries to teach
El conocimiento que buscasThe knowledge that you seek
Está justo fuera de tu alcanceLies just outside your reach
Hay una sed que debes aprenderThere's a thirst you have to learn
Un hambre interior ardeA hunger inside burns
Es hora de que la página se vuelvaTime for the page to turn
Es el deseo, es la esperanza, es el anheloIt's the wanting,It's the hoping,It's the longing
Hay una llama dentro de tu almaThere's a flame within your soul
Para esforzarte por alcanzar tu objetivoTo strive to reach your goal
Pero soñar cobra su precioBut dreaming takes its toll
Es el propio dispositivo de la naturalezaIt's nature's own device
Agarrar y lanzar los dadosTo grab and roll the dice
Pero cada lanzamiento tiene su precioBut each toss has its price
Las emociones comienzan a fluirEmotions starts to flow
Tu corazón toma el controlYour heart takes control
Y te guía por el caminoAnd steers you down the road
Tu destino no importaYour destination is no concern
Los impulsivos nunca aprendenThe impulsive never learn
Solo otro puente por quemarJust another bridge to burn
Es el deseo, es la esperanza, es el anhelo...It's the wanting,It's the hoping,It's the longing...