My Enemy

Mi Enemigo

My Enemy

Tan seguro dentro de esta acogedora celdaSo safe within this cozy little cell
Sin riesgo alguno de lanzar monedas a un pozoNo risk at all throwing coins into a well
Anhelo el oro, pero me estremezco ante el precioI lust for gold, but shutter at the price
Quiero la recompensa, pero no el sacrificioReward I want, but not the sacrifice

Y el objetivo está bien a la vistaAnd the target's well with in my sights
Pero mis manos no sueltan el arcoBut my hands won't release the bow
Lo he estado tensando por tanto tiempoI've been pulling back on it so long
Que he olvidado cómo soltarloI've forgotten how to let it go
Y sé que tengo los mediosAnd I know I have the means
Pero mi voluntad se ha idoBut my will is gone
Y temo no tener éxito, así que me aferróAnd I fear I won't succeed so I'm holding on

La vida pasa, observo pasivamenteA life passes by, I watch passively
Soy perseguido por el tiempo, mi enemigoI'm haunted by time, my enemy
Temo estar atado, temo estar libreI fear that I'm bound, I fear that I'm free
Y perseguido por el tiempo, mi enemigoAnd haunted by time, my enemy

Estoy paralizado por la noche que se acerca rápidamenteI'm frozen by the fast approaching night
Un miedo que mira fijamente hacia la luz que se acercaA dear that stares into oncoming light
Es hora de bajar de la cercaIt's time for me to come down from the fence
Pero cada lado invita a una consecuenciaBut either side invites a consequence

Esperando que la puerta se abra de par en parWaiting for the door to open wide
Esperando que las piedras encuentren su lugarWaiting for the stones to find their place
El precio nunca parece salir de mis manosThe price it never seems to leave my hands
Las intenciones nunca me ayudan en la carreraIntentions never help me in the race
Y sé que tengo los mediosAnd I know I have the means
Pero mi voluntad se ha idoBut my will is gone
Y temo no tener éxito, así que me aferróAnd I fear I won't succeed so I'm holding on

La vida pasa, observo pasivamenteA life passes by, I watch passively
Soy perseguido por el tiempo, mi enemigoI'm haunted by time, my enemy
Temo estar atado, temo estar libreI fear that I'm bound, I fear that I'm free
Y perseguido por el tiempo, mi enemigoAnd haunted by time, my enemy

Así que estoy seguro dentro de mi acogedora conchaSo I'm safe within my cozy little shell
Sin riesgo alguno, solo deseando para mí mismoNo risk at all, just wishing to myself
El precio del oro, más de lo que estoy dispuesto a gastarThe price of gold, more than I care to spend
Pero el costo de la vida es arriesgar la consecuenciaBut the cost of life is to chance the consequence

Y el objetivo está bien a la vistaAnd the target's well with in my sights
Pero mis manos no sueltan el arcoBut my hands won't release the bow
Lo he estado tensando por tanto tiempoI've been pulling back on it so long
Que he olvidado cómo soltarloI've forgotten how to let it go
Y sé que tengo los mediosAnd I know I have the means
Pero mi voluntad se ha idoBut my will is gone
Y temo no tener éxito, así que me aferróAnd I fear I won't succeed so I'm holding on

La vida pasa, observo pasivamenteA life passes by, I watch passively
Soy perseguido por el tiempo, mi enemigoI'm haunted by time, my enemy
Temo estar atado, temo estar libreI fear that I'm bound, I fear that I'm free
Y perseguido por el tiempo, mi enemigoAnd haunted by time, my enemy