My Gavel Hand

Mi Mano de Martillo

My Gavel Hand

Corriendo ciego y sin alientoRunning blind and out of breath
Pero en la dirección equivocadaBut in the wrong direction
No recuerdo ni reconozcoI don't recall or recognize
Mi propia reflexiónMy own reflection

Encerrado en una celda que no puedo abrirLocked myself in a cell I can't breach
Mi llave a la soberanía está fuera de alcanceMy key to sovereignty lies just out of reach
No puedo liberarme:Can't set myself free:

No puedo parecer mantener abajo mi última comidaCan't seem to keep down my last meal
No puedo retroceder la mano que repartoCan't turn back the hand I deal
Siento que estoy atrapado en tierra extranjeraFeel like I'm caught in foreign land
Exiliado por mi mano de martilloExiled by my gavel hand

Una rata en una jaulaA rat in a cage
Estoy girando la ruedaI'm spinning the wheel
Pero no llego a ningún ladoBut getting nowhere
El patíbulo -- mi escenarioThe gallows -- my stage
Soy visto por todosI'm seen by all
Actuando para nadiePerforming to no one

Este podría haber sido mi mejor díaThis could have been my finest day
Una droga que me agota; el precio que pagoA drug that expends me; the price that I pay
No puedo desecharlo:Can't throw it away:

No puedo parecer mantener abajo mi última comidaCan't seem to keep down my last meal
No puedo retroceder la mano que repartoCan't turn back the hand I deal
Siento que estoy atrapado en tierra extranjeraFeel like I'm caught in foreign land
Exiliado por mi mano de martilloExiled by my gavel hand

La jaula en la que estoy formadoThe cage that I'm in is formed
Es de mi propia creación:From my own design:
No hay salida que pueda verNo way out that I can tell
Quedarme aquí atrapado para siempreStay here forever trapped
Dentro de mi propia mente:Inside my own mind:
Conozco cada rincón tan bienI know every corner so well

Y temo que cuando finalmente encuentre la voluntadAnd I fear that when I finally find the will
La atrofia me mantendrá inmóvilThe atrophy will keep me lying still

Pero estoy cansado de la oscuridadBut I'm tired of the darkness
Y estoy cansado del olorAnd I'm tired of the smell
Pero estoy dividido; no conozco nada másBut I'm torn; I don't know anything else
Y estoy cansado de la nocheAnd I'm tired of the nighttime
Y anhelo el díaAnd I long for the day
Pero estoy dividido; no conozco otro caminoBut I'm torn; I don't know another way

Corriendo ciego, sin alientoRunning blind, out of breath
Girando la ruedaSpinning the wheel
Pero sin llegar a ningún lado:But getting nowhere: