Comatose

Comatoso

Comatose

Una cara sin emociónA face with no emotion
Perdido en el resplandor del televisorLost in the television's glow
Se está deslizando hacia la oscuridadHe's slipping into darkness
No muy lejos de estar comatosoNot far from comatose

Con una botella en su mano izquierdaWith a bottle in his left hand
Un cigarrillo en su mano derechaA cigarette in his right
Está ahogando el ecoHe's drowning out the echo
De voces en la nocheOf voices in the night

A través de la conversaciónThrough the conversation
El antiguo yo se desvaneceThe old me drifts away
Escondiéndose del momentoHiding from the moment
Anhelo el ayerI long for yesterday

Escucho tu voz tan distanteI hear your voice so distant
Llamando mi nombreCalling out my name
Si tan solo pudiera responderIf only I could answer
Si todavía fuéramos los mismosIf we were still the same.

Oh, pero hemos cambiadoOh, but we've changed

Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?So what am I supposed to do
¿Y qué se supone que debo decir?And what am I to say?
Me siento un poco más paralizadoI feel a bit more paralyzed
Con cada palabra que dicesWith every word you say

Y ¿qué hay del cambio que quieres?And what about the change you want
¿Cómo puedo sucumbir?How can I succumb?
Cuando todo lo que quieres hacerWhen everything you want to do
Me deja terriblemente entumecidoLeaves me awfully numb
Terriblemente entumecidoAwfully numb

Quédate por un momentoStay for a moment
Quédate un ratoStay for while
Únete a esta mascaradaJoin in on this masquerade
Llena de arrepentimiento y negaciónFilled with regret and denial
Somos espíritus afines,We are kindred spirits,
Aunque líneas paralelasThough parallel lines
Corriendo en direcciones diferentesRunning off in different directions
Nunca para entrelazarseNever to entwine

No hay forma de rebobinarNo way to rewind
No podemos retroceder en el tiempoWe can't turn back time

Así que evitamos el temaSo we avoid the subject
Nuestra comunicación tensaOur communication strained
Refugiados en la charla trivialSheltered in the small talk
Esperamos que el otro cambieWe wait for the other to change

Pero la canción sigue siendo la mismaBut the song remains the same.

Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?So what am I supposed to do
¿Y qué se supone que debo decir?And what am I to say?
Me siento un poco más paralizadoI feel a bit more paralyzed
Con cada palabra que dicesWith every word you say
Y ¿qué hay del cambio que quieres?And what about the change you want
¿Cómo puedo sucumbirHow can I succumb
Cuando todo lo que quieres hacerWhen everything you want to do
Me deja terriblemente entumecidoLeaves me awfully numb
Terriblemente entumecidoAwfully numb

Una cara sin emociónA face with no emotion
Perdido en el resplandor del televisorLost in the television's glow
Se está deslizando hacia la oscuridadHe's slipping into darkness
No muy lejos de estar comatosoNot far from comatose