Living In A Movie

Viviendo en una película

Living In A Movie

Olvidé mi alarma; volví a quedarme dormidoForgot my alarm; I overslept again
Tuve que afeitarme apurado, casi me corto la barbillaHad to shave in a hurry, almost cut off my chin
Resbalé en la bañera. Creo que me rompí el cuelloSlipped in the bathtub.I think I broke I my neck
Mi auto está sin gasolina, olvidé revisarMy car's out of gas, I forgot to check
Yendo a ninguna parte rápidoGoing nowhere fast
¡Qué demonios!What the heck!

A veces siento que estoy viviendo en una películaSometimes it feels like I'm living in a movie
Actuando una historia que no es míaActing out a story that's not my own
Hay drama y acción - y actos aleatorios de tragediaThere's drama and action - and random acts of tragedy
No quiero estar en este papel protagónicoI don't want to be in this starring role

Llegué tarde al trabajo - mi jefe me regañóI got to work late - my boss chewed me out
Me llamó 'irresponsable'; vació mi escritorioCalled me "irresponsible"; cleaned out my desk
Pasé por el hospicio, me despedí de un amigoStopped by the hospice said bye to a friend
Descubrí que tenía cáncer, solo seis meses de vidaFound out I had cancer, only six months to live
¿Cuál es la broma?What's the joke?
¡Me rindo!I give!

A veces siento que estoy viviendo en una películaSometimes it feels like I'm living in a movie
Actuando una historia que no es míaActing out a story that's not my own
Hay drama y acción - y actos aleatorios de tragediaThere's drama and action - and random acts of tragedy
No quiero estar en este papel protagónicoI don't want to be in this starring role

No puedo creerloI can't believe it
Siempre me pasan cosas malasBad things are always happening to me
Serenidad; alcanzarlaSerenity; achieve it
Quizás no sea tan malo como pareceMaybe it's not as bad as it seems

Me detuvieron por exceso de velocidad, no estaba de humorPulled over for speeding, I wasn't in the mood
Me rociaron con gas pimienta; tenía mala actitudGot sprayed with mace; had a bad attitude
Hablé con mi esposa, ella entenderíaTalked to my wife, she'd understand
Dijo que se iba, encontró a otro hombreSaid she was leaving, found another man
¿Cómo puede ser? ¡No entiendo!How can this be? I don't understand!

A veces siento que estoy viviendo en una películaSometimes it feels like I'm living in a movie
Actuando una historia que no es míaActing out a story that's not my own
Hay drama y acción - y actos aleatorios de tragediaThere's drama and action - and random acts of tragedy
No quiero estar en este papel protagónicoI don't want to be in this starring role