Tug of War

Juego de fuerzas

Tug of War

Oye, ¿qué quieres de mí?Hey, what do you want from me?
Por lo que veoAs far as I can see
Realmente no hay nada que obtengas gratisThere's really nothing you get for free
Oye, ¿eres denso o simplemente no te das cuenta?Hey, are you dense or just unaware
Cuando sabes que el que está ahíWhen you know the one that's there
Le importa poco siquiera si respirasCould care less if you even breathed
No hay nada bajo la mangaThere's nothing up my sleeve
Aun así, soy el engañadoYet I'm the one deceived

Traga tu orgullo y traga las pastillasSwallow your pride and choke down the pills
Guárdalo dentro y bebe hasta saciarteKeep it inside and drink to your fill
Lo empujas a un lado, aún esperandoYou push it aside, still waiting
Que tu barco finalmente llegue a la orillaFor your ship to finally come ashore
Solo una gota más en el aguacero para ignorarJust one more drop in the downpour to ignore

Sé que hay un costo elevadoI know there's a heavy cost
Si no se hace compromisosIf compromise isn't tossed
Tus sueños pueden perderse por completoYour dreams can be completely lost
Todavía temes al cambioStill afraid of change
Y soy el culpableAnd I'm the one to blame

Traga tu orgullo y traga las pastillasSwallow your pride and choke down the pills
Guárdalo dentro y bebe hasta saciarteKeep it inside and drink to your fill
Lo empujas a un lado, aún esperandoYou push it aside, still waiting
Que tu barco finalmente llegue a la orillaFor your ship to finally come ashore
Solo una gota más en el aguacero para ignorarJust one more drop in the downpour to ignore

Te sientas y miras por la ventanaYou sit and sate out the window
Buscando vientos de cambioSearching for winds of change
Mientras tanto, el resto de la manadaMeanwhile.the rest of the herd
Tiene pasto mucho más verde en su territorioHas much greener grass on their range

Te escondes en un abismo de orgulloYou hide in a chasm of pride
Demasiado orgulloso para salirToo proud to dig yourself out
Dolor hasta el punto en que te quiebrasHeartache to the point where you break
Despierta y gritaWake up and scream and shout

Oye, ¿en qué crees?Hey, what do you believe?
¿En el dogma y la química?In dogma and chemistry
¿O en una filosofía psicodélica?Or a psychedelic philosophy?
Cuando dañas tu almaWhen damaging your soul
Pagas un alto precioYou pay a heavy toll

Traga tu orgullo y traga las pastillasSwallow your pride and choke down the pills
Guárdalo dentro y bebe hasta saciarteKeep it inside and drink to your fill
Lo empujas a un lado, aún esperandoYou push it aside, still waiting
Que tu barco finalmente llegue a la orillaFor your ship to finally come ashore
Solo una gota más en el aguacero para ignorarJust one more drop in the downpour to ignore

Aún así no haces nada al respectoStill you do nothing about it
Estás en un juego de fuerzasYou're playing tug of war
Aún así no haces nada al respecto.Still you do nothing about it.