Visão de Uma Nova Horizontalidade

Visión de una Nueva Horizontalidad

Visão de Uma Nova Horizontalidade

Tirania de la información y del dineroTirania da informação e do dinheiro
Pilares que sostienen la babel que se levantaPilares que sustentam a babel que se ergue
Donde el banquete es servidoOnde o banquete é servido
A una minoría privilegiadaÀ uma minoria privilegiada

Profundización de la competitividadAprofundamento da competitividade
Producción de nuevos totalitarismosProdução de novos totalitarismos
Confusión de los espíritusConfusão dos espíritos
Empobrecimiento creciente de las masasEmpobrecimento crescente das massas

Incapacidad estatal de regular la vida colectivaIncapacidade estatal de regular a vida coletiva
Situa...que me despiertaInsustentável situação que me desperta

Reacciones perceptibles fruto de la indignaciónReações perceptíveis frutos de indignação
Movimientos populares protagonizados por capas más pobresMovimentos populares protagonizados por camadas mais pobres
De la población, testifican que no todos se han arrodilladoDa população. testemunham q nem todos joelhos se dobraram.
Ante la jezabel globalizadaPerante a jezabel globalizada

No estoy solo, no me voy a callarEu não estou sozinho, eu não vou me omitir
Una semilla de esperanza en medio de la impiedadUma semente de esperança em meio à impiedade
El mundo no es una fábulaO mundo não é uma fábula
El mundo es una posibilidadO mundo é uma possibilidade

Inspirado en un fragmento del libro 'por una otra globalización' del geógrafo milton santos.Inspirado num trecho do livro "por uma outra globalização" do geógrafo milton santos.