500 (o Encobrimento)

500 (o Encubrimiento)

500 (o Encobrimento)

Esta tierra nos fue dadaEsta terra nos foi dada
Antes de que ustedes pisaran aquíAntes de vocês pisarem aqui
La armonía con la creación fue violadaHarmonia com a criação violada
Lo que nuestros ancianos nos contaronO que nossos anciãos nos contaram
No fue respetadoNão foi respeitado
Con nuestra sangre ustedes brindan un descubrimiento con nuestra sangre ustedes brindan el encubrimientoCom nosso sangue vocês brindam um descobrimento com nosso sangue vocês brindam o encobrimento

Aquí fueron escritos 40 mil años de historia que fueron borrados con una farsa llamada colonización que intentaron borrar con una farsa llamada colonizaciónAqui foram escritos 40 mil anos de história que foram apagados com uma farsa chamada colonização que tentaram apagar com uma farsa chamada colonização

500 años de masacre exclusión explotación y aculturamiento donde nuestras mujeres y niños fueron violados donde nuestras selvas y bosques fueron devastados pero nuestras almas no serán segadas500 anos de massacre exclusão exploração e aculturamento onde nossas mulheres e crianças foram estupradas onde nossas florestas e matas foram devastadas mas nossas almas não serão ceifadas

Hambre y sed de justiciaFome e sede de justiça
Clavaron la imagen de un hombre crucificado en nuestra tierra y nos mandaron adorarlaCravaram a imagem de um homem crucificado em nossa terra e nos mandaram adorá-la
No creemos en esta mentiraNão acreditamos nesta mentira
Como este hombre resucitó al tercer día con él también resucitaremos.Como este homem ressuscitou ao terceiro dia com ele também ressuscitaremos.

Escrita en el año 2002 cuando se conmemoraban los 500 años de lo que es descrito en los libros de texto como descubrimiento de Brasil.Escrita no ano de 2002 quando se comemorava os 500 anos do que é descrito nos livros didáticos como descobrimento do brasil.