Aceldama

Aceldama

Aceldama

Mano de obra gratuita del primer mundo manipulada por la dictadura de SuhartoMão de obra gratuita do primeiro mundo manipulados pela ditadura Suharto
como piezas en un tablerocomo peças em um tabuleiro
ven los dados rodarvislumbram os dados rolando
libertad utópica, prisión sin murosliberdade utópica prisão sem muros
otra página de la historia manchada por sangremais uma página da história maculada por sangue

cárceles territoriales, esposas espiritualescadeias territoriais algemas espirituais
víctimas de la opresiónvítimas da opressão
generadas en un vientre estérilgeradas num ventre infrutífero

Timor, ¡tú eres libre!Timor tu és livre

derramamiento de sangre en vanoderramamento de sangue em vão
todo precio ya fue pagadotodo preço já foi pago
tu sentencia revocada, tu redención existetua sentença revogada, a tua redenção existe
no viene por las propias manos,não vem pelas próprias mãos,
no por las propias manosnão pelas próprias mãos
se despoja de toda potestadfaz-se despojada toda potestade
contempla la tierra delante de ti, entra y toma posesióncontempla a terra diante de ti entra e toma posse

Dedicada a Fretilin y a todo el pueblo de Timor Oriental.Dedicada a Fretilin e todo o povo Timorense.