Mãos Adestradas Para a Guerra

Manos Adiestradas Para la Guerra

Mãos Adestradas Para a Guerra

La marcha occidental continúaMarcha ocidental prossegue
Cruel y devastadoramenteCruel e devastadoramente
Cobardía explícita alimentadaCovardia explicita alimentada
Por su codicia corporativistaPor sua ganância corporativista
Utilizando toda forma de controlUsando toda forma de controle
Posible e imposiblePossíveis e impossíveis
Brindando el cáliz lleno de sangreBrindando o cálice cheio do sangue
Ofrecido en sacrificioOferecido em sacrifício

En tierras latinas, africanas, asiáticasEm terras latinas, africanas, asiáticas

Suelo profanado por el imperioSolo profanado pelo império
Clamor de los hijos sin patriaClamor dos filhos sem pátria
Gritos que rompen la oscuridadGritos que rasgam a escuridão
Y adiestran sus manos para la guerraE adestram suas mãos para a guerra

Resistencia a su opresión/Resistência à sua opressão/
Oposición a su dominaciónOposição à sua dominação

Tropas pasadas en revistaTropas passadas em revista
Escuchen el estruendo de su marcharOuçam o estrondo do seu marchar
Un pueblo desconocido se levantaUm povo desconhecido se levanta
Una sola voz, un solo cuerpoUma só voz um só corpo

En el silencio de su omisiónNo silencio de sua omissão
Me burlaré de su arroganciaZombarei de sua arrogância

Dedicado a todos los movimientos populares que alrededor del mundo generan revolución y emancipación.Dedicado a todos os movimentos populares que ao redor do mundo geram revolução e emancipação.