Poder Retomado

Poder Retomado

Poder Retomado

Reunión forzada contra la propia voluntadAjuntamento forçado contra a própria vontade
Obediencia incondicional/muerte en nombre de cifrasObediência incondicional/morte em prol de cifras
Explotación horas y horas/carga injustaExploração horas a fio/carga injusta
Lágrimas de dolor, lágrimas de dolorLágrimas de dor, lágrimas de dor

Sudor - sangre - manos callosasSuor - sangue - mãos calejadas
La clase más despreciadaMais desprezada das classes
Engranajes desechablesEngrenagens descartáveis
Humillación insoportable/revuelta inevitableHumilhação intragável/revolta inevitável

Ni la muerte impediría/victoria por resurrecciónNem a morte impediria/vitória por ressurreição
Poder retomado, justicia nuestraPoder retomado, justiça nossa
Fuerza intransferible destinada a nosotrosForça intransferível destinada a nós

Veo un pueblo, varias razas renaciendo de la apatía: nordestinos, indígenas y negrosEis que vejo um povo, várias raças renascendo da apatia: nordestinos, índios e negros
En fila cerrando sus puños, no aceptando más migajasEnfileirados a cerrar seus punhos, não aceitando mais suas migalhas

Bandera de resistencia manchada de sangreBandeira de resistência manchada por sangue
Milicia eterna furor de armas incondicionalesMilícia eterna furor de armas incondicionais
Reunión forzada contra la propia voluntadAjuntamento forçado contra a própria vontade
Reunión forzada: ¡poder retomado!Ajuntamento forçado:poder retomado!

Dedicado a todos los migrantes del norte y nordeste de Brasil que con sus vidas y sin recibir nada a cambio fueron y son indispensables para el desarrollo de las capitales del sudeste.Dedicado a todos os migrantes do norte e nordeste do brasil que com suas vidas e sem receber nada em troca foram e são indispensáveis pro desenvolvimento de capitais do sudeste.