Facing History And Ourselves

Enfrentando la Historia y Nosotros Mismos

Facing History And Ourselves

La oscuridad se eleva sobre las colinas, el sol termina su día.Darkness rises over the hills, the sun ends its day.
Nueva vida comienza en algún lugar, otra vida se desvanecerá.New life begins somewhere, other life will fade.
Al ritmo del tiempo nuestras vidas se mueven rápidamente.Equal to the time our lives are moving swift.
La era de los viejos está en vísperas de nacer.The age of the old men is on the eve of birth.

Nunca estuve solo, nunca en casa,I was never alone, never at home,
Siempre afuera en el campo.Always out in the field.
Siempre me mantuve fuerte, seguí adelante,I always stayed strong, kept going on,
Sentí que todo dependía de mí.Felt like it all depended on me.

La luz de la luna enmascara la sangre, una calma como si nada hubiera pasado.Moonlight masks the blood, an ease like nothing happened.
Las mesas limpias, un nuevo verso en la rima de la guerra.The tables cleaned, a new verse in the rhyme of war.
Ahora y nunca, todos enfrentamos algún tipo de guerra interna.Now and never, we all face some sort of war inside.
Deja que la noche te lleve lejos y cambie el tiempo, cambie el signo.Let the night take you away and reverse the time, reverse the sign.

Se me mostró un camino ante mí,I was shown a path before me,
Una ruta a seguir, una señal para guiarme a casa.A route to follow, a sign to guide me home.
Enfrentando la historia y nosotros mismos,Facing history and ourselves,
Un fin llegará a esta guerra y pronto seremos libres.An end will come to this war and we'll soon be free.

Los susurros gobiernan la ciudad, la palabra se propaga rápido, las mentiras aún más.Whispers rule the town, the word grows fast, the lies even more.
La esperanza es el nuevo llamado, un nuevo horizonte, una nueva costa.Hope is the new call, a new horizon, a new shore.
Marchamos junto al amanecer, hacia adelante con el sol naciente.We march along with dawn, onwards with the rising sun.
Nunca más, para regresar a este miedo y batalla maldita.Nevermore, to return to this fear and cursed battle.