Oda Njemu

Oda a Él

Oda Njemu

Donde ves oscuridad, yo veo luzGde vidiš tamu ja vidim svetlost
Lavando mi alma con su purezaČIstotom svojom dušu umiva
No llames malvada a cada verdadNe zovi zlobnom istinu svaku
Cierra los ojos y mira con el corazónZatvori oči srcem progledaj

Descubres lo desconocido en la oscuridadNeznano spoznaš kada u tami
Existiendo completamente contigo mismoPotpuno sam sa sobom bivstvuješ
Y este Sol brilla desde la oscuridadI ovo Sunce iz mraka sija
Dando a luz el día desde el vientre oscuroPorađa dan iz tamne utrobe

Fúndete con la oscuridad y conócete a ti mismoStopi se s tamom i spoznaj sebe
Descubre la fuerza primordial de la vidaSpoznaj praiskon sile životne
Deja que las llamas del fuego negroPusti da vatre plamena crnog
Calienten el corazón, iluminen los pensamientosPodgreju srce, misli prosvetle

Verás el universo dentro de tiVidećeš svemir unutar sebe
Te verás a ti mismo en algún lugar lejanoVidećeš sebe negde daleko
Su huella en cada partículaOtisak Njegov na čestici svakoj
En cada sonido, el eco de Su vozU svakom zvuku Njegovog glasa eho

Agua, fuego, aire, tierra, Su omnipresenciaVoda, vatra, vazduh, zemlja sveprisutnost Njega
Su aliento llena tus pulmones, te impregna desde el nacimientoNjegov dah ti puni pluća, prožima te od rođenja
Él es la luz, Él es la oscuridad, el alfa y el omegaOn je svetlost, On je tama alfa i omega
La cuna del conocimiento, Él es el creador de todoKolevka sveznanja On je, stvoritelj je svega

Cada semilla es suya, Él es la saciedad, Él es el hambreSvako seme Njegovo je, On je sitost, On je glad
Está en cada bestia, está en los humanosIma ga u svakoj zveri, ima ga u ljudima
Bajo las alas de cada pájaro, en los pensamientos de los insectosPod krilima svake ptice, u mislima insekta
Es todo Espíritu, todo Padre de la vida y rey de la muerteSvega Duh je, svega Otac života i smrti kralj