šTa Vrede OčI Kada Um Je Slep

¿De qué sirven los ojos cuando la mente está ciega?

šTa Vrede OčI Kada Um Je Slep

¿Qué creencia tienes, luna, cruz o mente sana?Koja si vera, mesec, krst il’ razum zdrav?
¿De qué sirven los ojos cuando la mente está ciega?ŠTa vrede očI kada um je slep
¿De qué tribu eres, qué corre por tus venas?Koje si pleme, šta ti protiče kroz vene?
¿Qué creencia tienes, luna, cruz o mente sana?Koja si vera, mesec, krst il’ razum zdrav?

Donde el hombre pasa, no esperes nadaKud čovek prođe tu se ničem ne nadaj
Lo que ve con los ojos, corroe el corazónŠTo okom vidi, srcem izjeda
Envenena la mente con la discordia y reinaZatruje um po onoj zavadi pa vladaj
Donde el hombre pasa, no esperes nadaKud čovek prođe tu se ničem ne nadaj

La maldición del hombre yace en el propio hombreProkletstvo čoveka ležI u čoveku samom
Se ha llevado a sí mismo por el camino equivocadoSamog sebe odveo je na pogrešan put
Ha roto todo vínculo con lo que lo hace serRaskinuo svaku vezu s onim što ga čini
Ha llenado de vacío tanto el corazón como la mentePrazninom je ispunio I srce I um

Escupió sobre su semilla, sobre la luz de su serPljunuo na svoje seme, na luč svoje biti
Desgarró el vientre que le dio la vidaRastrgao utrobu što život mu je dala
Se cree a sí mismo un dios, un hacedor de milagrosSamom sebi glumi boga, glumi čudotvorca
Desdichado, despreciable, ciego, ¿a quién te inclinas?Nesrećniče, gnjido, slepče kome se to klanjaš?