Puerto Cabello Te Quiero

Puerto Cabello, je t'aime

Puerto Cabello Te Quiero

Nous sommes les enfants de cette terre si belleSomos hijos de esta tierra tan bonita
Celle qui un jour s'est forgée dans les lancersLa que un dia en la lanceros se forjo
Celle qui sent le sel et a des eaux béniesLa que huela a sal y tiene aguas benditas
Et à l'horizon, des histoires de passionY en el horizonte historias de pasion

Comme une mère, elle nous protège et donne sa vieComo madre nos protege y da su vida
Sans nous demander grand-chose, juste de l'amourSin pedirnos mucho a cambio solo amor
Aujourd'hui, je veux te remercier pour ta bravoureHoy te quiero agradecer por aguerrida
Pour toujours nous offrir tout ton éclatPor brindarnos siempre todo tu esplendor

Je ne me lasse pas de t'adorer, je te dois tantYo no me canso de adorarte te debo tanto
Puerto CabelloPuerto cabello

Faisons une fête, on doit tous célébrerVamos a hacer una fiesta, todos tenemos que celebrar
Le fait d'être né ici, tant de joie me fait chanterEl haber nacido porteños, tanta alegría me hace cantar
Qu'on entende dans le monde entier et qu'on vienne nous visiterQue se oiga en el mundo entero y así nos vengan a visitar
Ici, il y a de l'amour sincère, sans condition à offrirQue aqui hay cariño sincero, sin condición para regalar

Notre vierge et aussi saint Jean-BaptisteNuestra virgen y también san juan bautista
Avec Dieu et le privilège de la foiJunto a dios y el privilegio de la fe
Ils nous ont guidés avec courage vers la conquêteNos guiaron con valor a la conquista
C'était avec Páez, si vous ne vous en souvenez pasFue con páez si no lo recuerda usted

Patanemo, Borburata et San Esteban, caramba, sont du peuple et patrimoine nationalPatanemo, borburata y san esteban caramba, son del pueblo y patrimonio nacional
Le fortin et le libérateur, nos châteaux, nous surveillent au rythme de San MillánEl fortin y el libertador nuestros castillos, nos vigilan al ritmo de san millán

Je ne me lasse pas de t'adorer, je te dois tantYo no me canso de adorarte te debo tanto
Puerto Cabello, je t'aimePuerto cabello, te quiero

Faisons une fête, on doit tous célébrerVamos a hacer una fiesta, todos tenemos que celebrar
Le fait d'être né ici, tant de joie me fait chanterEl haber nacido porteños, tanta alegría me hace cantar
Qu'on entende dans le monde entier et qu'on vienne nous visiterQue se oiga en el mundo entero y así nos vengan a visitar
Ici, il y a de l'amour sincère, sans condition à offrirQue aqui hay cariño sincero, sin condición para regalar

Cette magie qui contamineEsa magia que contagia
Qui vainc toute nostalgieQue vence toda nostalgia
Et fait battre le cœurY al corazón hace palpitar
N'a pas de race ni de croyanceNo tiene raza ni credo
S'il y a une limite, c'est le cielSi hay un limite es el cielo
Notre peuple est si spécialNuestra gente es tan especial

Faisons une fête, on doit tous célébrerVamos a hacer una fiesta, todos tenemos que celebrar
Le fait d'être né ici, tant de joie me fait chanterEl haber nacido porteños , tanta alegría me hace cantar
Qu'on entende dans le monde entier et qu'on vienne nous visiterQue se oiga en el mundo entero y así nos vengan a visitar
Ici, il y a de l'amour sincère, sans condition à offrirQue aqui hay cariño sincero, sin condición para regalar

Faisons une fête, on doit tous célébrerVamos a hacer una fiesta, todos tenemos que celebrar
Être un vrai Vénézuélien, tant de joie me fait chanterSer venezolano del bueno, tanta alegría me hace cantar
Qu'on entende dans le monde entier et qu'on vienne nous visiterQue se oiga en el mundo entero y así nos vengan a visitar
Ici, il y a de l'amour sincère, sans condition à offrirQue aqui hay cariño sincero, sin condición para regalar

Oh oh......... mon port........ combien je t'aimeAy ay......... mi puerto........cuanto te quiero