Bajo El Cielo de Noviembre

Unter dem Himmel im November

Bajo El Cielo de Noviembre

Wenn du Stunden damit verbringst, nach Brot zu suchen,Si te pasas las horas buscando el pan,
Während deine Hoffnungen kommen und gehen,Mientras tus esperanzas vienen y van,
Wünschte ich, ich könnte zurückkehren zu diesem Haus, das nichts hatYo quisiera volver a esa casa que no tiene
Zu einer Mutter, die nie gesehen hat,A una madre que nunca vio,
Die immer davon träumt, glücklich zu seinSiempre sueña con ser feliz
Um all das Leiden zu beendenAcabar con tanto sufrir
Und nie wieder weinen zu müssen.Y así no tener que volver a llorar nunca más.

Engel gehtÁngel va
Unter dem Himmel im November, ohne zurückzuschauen,Bajo el cielo de noviembre sin mirar atrás,
Kämpft er darum, zu entkommenVa luchando por escapar
Sich vor der Angst und der Einsamkeit zu verstecken,Escondiéndose del miedo y de la soledad,
Seine Würde zu schützenProtegiendo su dignidad
Und selbst die Kälte des Winters kann ihn nicht aufhalten,Y ni el frio del invierno lo podrá parar,
Er hat die Seele zu gewinnenTiene el alma para ganar
Und den Wunsch zu erobern.Y el deseo de conquistar.
Seinen Frieden und den Drang, endlich die Freiheit zu erreichen,Su paz y las ganas de al fin lograr la libertad
Die er nicht genießen konnte.Que no ha podido disfrutar
Engel versucht zu entkommen,Angel va intentando escapar,
Engel sucht nach seiner Freiheit.Angel va en busca de su libertad.

Mit bloßen Füßen und in so jungem Alter,Con los pies descubiertos y con tan poca edad,
Und auf seinen Schultern drei Geschwister zu betreuen,Y en sus hombros tres hermanos que cuidar,
Wie er streifen heute viele andere umher,Como él en las calles hoy vagan muchas más
Die Engel gerne helfen würde,Que angel quisiera ayudar,
Die immer davon träumen, glücklich zu sein,Siempre sueña con ser feliz,
Um all das Leiden zu beendenAcabar con tanto sufrir
Und nie wieder weinen zu müssen.Y así no tener que volver a llorar nunca más.

Engel gehtÁngel va
Unter dem Himmel im November, ohne zurückzuschauen,Bajo el cielo de noviembre sin mirar atrás,
Kämpft er darum, zu entkommenVa luchando por escapar
Sich vor der Angst und der Einsamkeit zu verstecken,Escondiéndose del miedo y de la soledad,
Seine Würde zu schützenProtegiendo su dignidad
Und selbst die Kälte des Winters kann ihn nicht aufhalten,Y ni el frio del invierno lo podrá parar,
Er hat die Seele zu gewinnenTiene el alma para ganar
Und den Wunsch zu erobern.Y el deseo de conquistar
Seinen Frieden und den Drang, endlich die Freiheit zu erreichen,Su paz y las ganas de al fin lograr la libertad
Die er nicht genießen konnte.Que no ha podido disfrutar
Engel versucht zu entkommen,Angel va intentando escapar,
Engel sucht nach seiner Freiheit.Angel va en busca de su libertad

Engel geht unter dem Himmel im November,Ángel va bajo el cielo de noviembre,
Sich vor der Angst und der Einsamkeit zu versteckenEscondiéndose del miedo y de la soledad
(Engel geht) versucht zu entkommen,(ángel va) intentando escapar,
(Engel geht) unter dem Himmel im November(ángel va) bajo el cielo de noviembre
(Engel geht) versucht zu entkommen,(angel va) intentando escapar,
Engel sucht nach seiner Freiheit.Angel va en busca de su libertad.