These Empty Fields

Estos Campos Vacíos

These Empty Fields

Estos campos vacíosThese empty fields
Ahora verdes con el tiempoNow green with time
Cubren las cicatricesCover the scars
De la vida dejada atrásOf life left behind

Sin cruces blancasNo white crosses
Ni flores que cuentenOr flowers to tell
Los nombres de los desaparecidosThe names of the missing
O de aquellos que cayeronOr of those who fell

Estos Campos VacíosThese Empty Fields
Guardan tu último alientoHold your last breath

Una mente destrozadaA shattered mind
Un alma quebradaA broken soul
Si sobrevivesIf you survive
Un costo de por vidaA life-long toll

'Ningún hombre dejado atrás'"No man left behind"
Esa es la línea que te dicenThat's the line you're told
Luchando por la libertadFighting for freedom
Así es como te vendenThat's how you are sold

Cambia tu nombre por un númeroTrade in your name for a number
Cambia tu mente por arenaTrade your mind for sand
¿Luchas hasta la muerte?Fight 'til the death
¿Matas bajo orden?Do you kill on command?

Estos Campos VacíosThese Empty Fields
Guardan tu último alientoHold your last breath

Benditos sean los caídosBlessed are the fallen
Cuyos cuerpos yacen rotosWhose bodies lie broken
Enterrados y tachadosBuried and crossed off
En estos campos vacíosIn these empty fields

Benditos sean nuestros hijos caídosBlessed are our fallen sons

Estos campos vacíosThese empty fields
¡Estos campos vacíos!These empty fields!
¡Estos campos vacíos me están llamando!These empty fields are calling…me!