Faith Is My Shield - Sigismund Warhammer 40k Inspired Song

La Foi Est Mon Bouclier - Chanson Inspirée par Sigismund de Warhammer 40k

Faith Is My Shield - Sigismund Warhammer 40k Inspired Song

Gloire à l'empereurGloria imperator
Lumière éternelleLux aeterna
Gloire à l'empereurGloria imperator
Au nom deIn nomine

Le warp hurle avec dix mille mensongesThe warp howls with ten thousand lies
Pourtant une lumière les purifieYet one light burns them clean
Appelle ça de la superstition si tu veuxCall it superstition if you must
Je sais ce que j'ai vuI know what I have seen

Frère, moque-moi si tu veuxBrother, mock me if you'd like
Père, chasse-moi de ta vueFather, cast me from your sight
La vérité n'a jamais été confortableTruth was never comfortable
Mais la foi est toujours lumièreBut faith is always light

La foi est mon bouclier, intactFaith is shield, unbroken
Le doute est la mort des mondesDoubt is the death of worlds
Je suis le templier éternelI am the templar eternal
La noire épée du seigneurThe black sword of the lord

Dorn a construit ses murs avec pierre et fiertéDorn built his walls with stone and pride
Il n'a jamais vu le feu que je portais en moiHe never saw the fire I held inside
Je suis son fils, son épée, sa honte amèreI am his son, his sword, his bitter shame
Un vrai croyant au nom de l'empereur saintA true believer in the holy emperor's name

Quand les vaisseaux de guerre saignaient à travers le videWhen the warships bled across the void
Et que les serments de fraternité étaient détruitsAnd oaths of brotherhood were destroyed
Je savais alors ce que j'avais toujours suI knew then what I had always known
Aucun homme ordinaire ne pourrait s'asseoir sur ce trôneNo mere man could sit upon that throne

Frère, moque-moi si tu veuxBrother, mock me if you'd like
Père, chasse-moi de ta vueFather, cast me from your sight
Je n'abandonnerai pas ce que je sais justeI will not abandon what I know is right
Cette vérité en moiThis truth in me

La foi est mon bouclier, intactFaith is my shield, unbroken
Le doute est la mort des mondesDoubt is the death of worlds
Je suis le templier éternelI am the templar eternal
La noire épée du seigneurThe black sword of the lord

Traître à la vérité, appelle-moiCall me traitor to the truth
Appelle-moi fou, appelle-moi trompeurCall me fool, call me deceiver
Mais quand l'obscurité viendra pour vous tousBut when the darkness comes for all of you
Vous souhaiterez être un croyantYou wish you were a believer

La foi est mon bouclier, intactFaith is my shield, unbroken
Le doute est la mort des mondesDoubt is the death of worlds
Je suis le templier éternelI am the templar eternal
La noire épée du seigneurThe black sword of the lord

La croyance, le feu qui nous lieBelief the fire that binds us
Plus fort que le sang ou les chaînesStronger than blood or chains
Et quand le dernier mur tombera en ruineAnd when the last wall falls to ruin
C'est ma foi qui restera encore.It is my faith that still remains