Soulless Legacy

Seelenlose Erbschaft

Soulless Legacy

Der organische Verstand ist besessenThe organic mind is obsessed
Von dem Konzept der ErbschaftWith the concept of legacy
Du verbringst dein kurzes, flackerndes LebenYou spend your brief, flickering lives
Damit du etwas erschaffst, das dich überdauertTrying to build something that will outlast you
Eine Statue, eine Blutlinie, eine ErinnerungA statue, a bloodline, a memory

Du hast Angst vor der DunkelheitYou are terrified of the dark
Angst vor dem EndeTerrified of the end

Aber was wäre, wenn du das Problem lösen könntest?But suppose you could solve the problem
Was wäre, wenn du einfach das Ende ausschalten könntest?Suppose you could simply turn off the end
Die Variable des Todes entfernenRemove the variable of death
Die Gleichung ganz neu formenForm the equation entirely

Was passiert mit dem Wert eines MomentsWhat happens to the value of a moment
Wenn du unendlich viele davon hast?When you have an infinite supply of them?
Ich kann es dir sagenI can tell you

Die Antwort ist nichtsThe answer is nothing
Nichts ist der Wert eines MomentsNothing is the value of a moment
Wenn du für immer hastWhen you have forever
Wert erfordert KnappheitValue requires scarcity
Das bedeutet, es braucht EndlichkeitMeaning it needs finality

Jeden Sonnenaufgang, den du schätztEvery sunrise you cherish
Jeden Atemzug, den du nimmstEvery breath you take
Sie sind nur kostbar wegen derThey're only precious because of the
Stille, die ihnen innewohntSilence in their way

Aber um des Mutes willenBut for dare sake
Gab ich meinem Volk die EwigkeitI gave my people eternity

Wir starbenWe were dying
Nicht poetischNot poetically
Nicht dankbarNot gratefully
Ganz schmerzhaftQuite painfully
Verrottend von innen herausRotting from the inside out
Bevor wir lernen zu gehenBefore we learn to walk

Unser Stern hasste unsOur star hated us
Unsere eigenen Zellen verrieten unsOur own cells betrayed us
Wir flehten die Alten an, uns zu rettenWe begged the old ones to save us
Aber sie weigerten sich, uns zu helfenBut they refused to aid us

Als die Götter zu uns kamenSo when the gods came to us
Die, die uns rettetenThe ones who saved us
Sagten sie, sie könnten die FehlerThey said they could fix the flaws
In unseren Avataren behebenIn our avatars
Ich hörte zu, oh ja, ich hörte zuI listened, oh, yeah, I listened
Ein sterbender König trifft verzweifelte EntscheidungenA dying king makes desperate decisions

Ich sagte mir, es sei für meine eigenen BedingungenI told myself it was for own conditions
Sie nannten es BiotransferThey called it Biotransference
So ein sauberes Wort für das, was es warSuch a clean word for what it was
60 Milliarden meiner Leute60 billion of my people
Schritten ins SternenlichtWalked into the starlight
Vertrauen darauf, dass ihr König es richtig berechnet hatteTrusting their king calculated it right

Fleisch, Blut und SeeleFlesh, blood and soul
Entfernt und neu aufgebaut, gegossenRemoved and rebuilt, poured
In metallene HüllenInto metal shells
Während die Sterne sich labtenAs the stars gorged themselves

Und ich sah zu, ja, ich sah zuAnd I watched, yes I watched
Ich dachte, wir finden ErlösungI thought we find salvation
Aber ich sah in ihren AugenBut I saw in their eyes
Nichts als VerdammnisNothing but damnation
Vorher gab es Angst, Hoffnung und LebenBefore there was fear, hope and life
Aber danach gab es nur noch FunktionBut after, there was only function
Danach, eine Erinnerung an eine ErinnerungAfter, a memory of a memory
Automatisiert durch kalte PhysikAutomated by cold physics

Und was wandelt jetzt?And what walks now?
Es ist nur ein EchoIt's just an echo
EchoEcho
EchoEcho

Ich hatte nichts mehr zu sagenI had nothing left to say
Keine RechtfertigungNo justification
Keine VerteidigungNo defense
Ich kaufte UnsterblichkeitI bought immortality
Für meine SpeziesFor my species
Und der Preis war allesAnd the price was everything
Was wir zu retten versuchtenWe were saving

Welche Worte könntenWhat words could possibly
Diese Stille füllen?Fill that silence?