Soulless Legacy

Zielloze Erfenis

Soulless Legacy

De organische geest is geobsedeerdThe organic mind is obsessed
Door het concept van erfenisWith the concept of legacy
Je besteedt je korte, flikkerende levensYou spend your brief, flickering lives
Proberend iets te bouwen dat jou zal overlevenTrying to build something that will outlast you
Een standbeeld, een bloedlijn, een herinneringA statue, a bloodline, a memory

Je bent doodsbang voor de duisternisYou are terrified of the dark
Doodsbang voor het eindeTerrified of the end

Maar stel je voor dat je het probleem kon oplossenBut suppose you could solve the problem
Stel je voor dat je gewoon het einde kon uitschakelenSuppose you could simply turn off the end
Verwijder de variabele van de doodRemove the variable of death
Vorm de vergelijking helemaal opnieuwForm the equation entirely

Wat gebeurt er met de waarde van een momentWhat happens to the value of a moment
Wanneer je er een oneindige voorraad van hebt?When you have an infinite supply of them?
Ik kan het je vertellenI can tell you

Het antwoord is nietsThe answer is nothing
Niets is de waarde van een momentNothing is the value of a moment
Wanneer je voor altijd hebtWhen you have forever
Waarde vereist schaarsteValue requires scarcity
Betekent dat het finaliteit nodig heeftMeaning it needs finality

Elke zonsopgang die je koestertEvery sunrise you cherish
Elke adem die je neemtEvery breath you take
Ze zijn alleen kostbaar vanwege deThey're only precious because of the
Stilte in hun wegSilence in their way

Maar voor de durfBut for dare sake
Gaf ik mijn mensen de eeuwigheidI gave my people eternity

We waren aan het stervenWe were dying
Niet poëtischNot poetically
Niet dankbaarNot gratefully
Helemaal pijnlijkQuite painfully
Rotend van binnenuitRotting from the inside out
Voordat we leerden lopenBefore we learn to walk

Onze ster haatte onsOur star hated us
Onze eigen cellen verraden onsOur own cells betrayed us
We smeekten de ouden om ons te reddenWe begged the old ones to save us
Maar ze weigerden ons te helpenBut they refused to aid us

Dus toen de goden naar ons kwamenSo when the gods came to us
Degenen die ons reddeThe ones who saved us
Ze zeiden dat ze de fouten konden verhelpenThey said they could fix the flaws
In onze avatarsIn our avatars
Ik luisterde, oh ja, ik luisterdeI listened, oh, yeah, I listened
Een stervende koning maakt wanhopige beslissingenA dying king makes desperate decisions

Ik vertelde mezelf dat het voor mijn eigen voorwaarden wasI told myself it was for own conditions
Ze noemden het BiotransferentieThey called it Biotransference
Zo'n schoon woord voor wat het wasSuch a clean word for what it was
60 miljard van mijn mensen60 billion of my people
Liepen de sterrenlicht inWalked into the starlight
Vertrouwend dat hun koning het goed berekend hadTrusting their king calculated it right

Vlees, bloed en zielFlesh, blood and soul
Verwijderd en opnieuw opgebouwd, gegotenRemoved and rebuilt, poured
In metalen schalenInto metal shells
Terwijl de sterren zich te goed dedenAs the stars gorged themselves

En ik keek, ja ik keekAnd I watched, yes I watched
Ik dacht dat we verlossing zouden vindenI thought we find salvation
Maar ik zag in hun ogenBut I saw in their eyes
Niets dan verdoemenisNothing but damnation
Voorheen was er angst, hoop en levenBefore there was fear, hope and life
Maar daarna was er alleen functieBut after, there was only function
Daarna, een herinnering aan een herinneringAfter, a memory of a memory
Geautomatiseerd door koude fysicaAutomated by cold physics

En wat loopt er nu?And what walks now?
Het is gewoon een echoIt's just an echo
EchoEcho
EchoEcho

Ik had niets meer te zeggenI had nothing left to say
Geen rechtvaardigingNo justification
Geen verdedigingNo defense
Ik kocht onsterfelijkheidI bought immortality
Voor mijn soortFor my species
En de prijs was allesAnd the price was everything
Wat we aan het redden warenWe were saving

Welke woorden zouden die stilteWhat words could possibly
Kunnen vullen?Fill that silence?