Silver Moon

Luna Plateada

Silver Moon

En el horizonte con la caída de la oscuridadIn the horizon by the fall of the dark
Incluso hoy aparece plateada y brillante como mi joyaEven today appears silver and glossy like my jewel
En la oscuridad un diamante fríoIn the darkness a cold diamond
El roce de los sueñosThe touch of dreams
Una flauta de cerámica suena en tu retratoA ceramic flute sounds in your picture

'¿Por qué el sol no brilla también en el lado opuesto de la luna?'"Why the sun also doesn't shine on the reverse side of the moon?"
Me pregunto cuando tu luz divide mi habitación en sombrasI ask myself when your light divides my room into shadows

Montones de nubes en un rostro de polvo blancoLots of clouds in a face of white dust
Las huellas de mensajeros celestiales estelares crearon tu rostroImprints of stellar heaven messengers created your face
Muchos ancianos conocen tus contornos seguramente de memoriaLots of old-men know your outlines surely by heart
Cuando no pueden dormir en las noches oscurasWhen they can't sleep in the dark nights

Y también envejeceré y mi cabello se volverá plateadoAnd I'll also grow old and my hair will become a silver shine
Tan gris como el tuyoAs grey as yours
Y como todos nosotrosAnd like all of us
Olvidaré los sueños estúpidos que me oprimenI'll forget the stupid dreams which oppress me
Y de nuevo susurraré en silencio a la oscuridadAnd I'll again silently whisper to the darkness
'¿Qué escondes, por qué no puedo conocer tu rostro opuesto?'"What are you hiding, why can't I know your reverse face?"