Darlin'

Mon Chéri

Darlin'

MON CHÉRI
DARLIN'
DARLIN'

Avec douceur, je t'aspire sous l'amour
やさしくすって愛のしたで
Yasashiku sutte ai no shita de
En remuant l'entrée, je m'égare
いりぐちふきんかきまわして
Iriguchi fukin Kakimawashite
Jusqu'à cet endroit d'où l'on ne peut fuir
もうにげられないばしょまで
Mou nigerarenai basho made
Emporte-moi, fais-moi voyager
はこんでってつれてってよ
Hakonde tte Tsurete tte yo
Mes yeux, fixés sur toi
めは、みつめたままね
Me wa, mitsumeta mama ne

Ne joue pas avec la réponse qui tombe
したたったこたえを
Shitatatta kotae wo
Mange-la bien, ne la laisse pas de côté
ゆびであそばないでねちゃんとたべて
Yubi de asobanaide ne Chanto tabete
Au fond de moi, l'espoir s'épanouit
あたしというきぼうのおくにさいている
Atashi toiu kibou no oku ni saite iru
En amour, je me perds
あいふかして
Ai Fukashite

Prends-moi sous la douche
あびてくるいなさい
Abite kuruinasai
Regarde-moi, ça fait mal
それみてくるいたい
Sore mite kuruitai
Allons-y, trempés jusqu'aux os
ぬれたままいきましょう
Nureta mama ikimashou

Je vais pousser des cris mignons
かわいいこえあげるから
Kawaii koe ageru kara
C'est irrésistible, cette envie
やめられないこのこうい
Yamerarenai Kono koui
Jusqu'à cet endroit d'où l'on ne peut fuir
もうにげられないばしょまで
Mou nigerarenai basho made
Emporte-moi, je t'emmène
はこんでってつれてってあげる
Hakonde tte Tsurete tte ageru

Ne me fixe pas comme ça
じろじろみないで
Jirojiro minaide
La timidité est brûlante
はじらいがあつい
Hajirai ga atsui
C'est doux, ça fait du bien
ふわふわきもちいい
Fuwafuwa kimochi ii
À chaque instant, je découvre l'amour
いきるたびにあいをしる
Ikiru tabi ni ai wo shiru

MON CHÉRI x 6, faisons-le ensemble
DARLIN' x 6 といつめましょう
DARLIN' x 6 Toitsumemashou
MON CHÉRI x 5, le moment de la vie
DARLIN' x 5 いのちのしゅんかんを
DARLIN' x 5 Inochi no shunkan wo
MON CHÉRI x 6, faisons le chemin
DARLIN' x 6 みちときましょう
DARLIN' x 6 Michi Tokimashou
MON CHÉRI x 5, jusqu'à ce que la vie s'épanouisse
DARLIN' x 5 いのちはてそらえなるまで
DARLIN' x 5 Inochi Hate sora e naru made

Aujourd'hui, je suis attachée
きょうにしばりつけて
Kyou ni shibaritsukete
Regarder ça... arrête, ça m'excite
ながめるのは...よしてこうふんしちゃう
Nagameru no wa...yoshite koufun shichau
À cet instant, avec bravoure et force
いまこのときをいさましくつよく
Ima kono toki wo isamashiku tsuyoku
Je marche comme un héros
あるくゆうしゃみたいね
Aruku yuusha mitai ne

Je ne reviendrai pas en arrière
もどりはしないわ
Modori wa shinai wa
Les mots et les pensées
ことばもおもいも
Kotoba mo omoi mo
Les gens oublient facilement
ひとはわすれやすい
Hito wa wasureyasui
Alors serre-moi fort
だからきつくだきしめて
Dakara kitsuku dakishimete

MON CHÉRI x 6, luttons ensemble
DARLIN' x 6 たたかいぬきましょう
DARLIN' x 6 Tatakainukimashou
MON CHÉRI x 5, l'existence de la vie
DARLIN' x 5 いのちのそんざいを
DARLIN' x 5 Inochi no sonzai wo
MON CHÉRI x 6, dépassons la beauté
DARLIN' x 6 びをこえましょう
DARLIN' x 6 Bi wo koemashou
MON CHÉRI x 5, avec toute la vie
DARLIN' x 5 いのちのすべてで
DARLIN' x 5 Inochi no subete de
MON CHÉRI x 6, laissons couler nos larmes
DARLIN' x 6 なみだをこぼしましょう
DARLIN' x 6 Namida wo koboshimashou
MON CHÉRI x 4, jusqu'à comprendre le sens de la vie
DARLIN' x 4 いのちのいみをえるまで
DARLIN' x 4 Inochi no imi wo eru made
MON CHÉRI x 6, mourons avec courage
DARLIN' x 6 ゆうかんにしにましょう
DARLIN' x 6 Yuukan ni shinimashou
MON CHÉRI
DARLIN'
DARLIN'