Rainbow Wing

Ala del Arcoíris

Rainbow Wing

Ala del Arcoíris
Rainbow Wing
Rainbow Wing

Mis párpados temblaron
まぶたがふるえた
Mabuta ga furueta
Soy solo yo
ぼくはぼくだけ
Boku wa boku dake
No tengo miedo
こわくなんてない
Kowaku nante nai
Estoy sosteniendo el tiempo
じくうをとらえている
Jikuu wo toraete iru
Algún día
いつの日にかは
Itsu no hi ni ka wa
Derramaré los siete colores
なないろこぼす
Nanairo Kobosu
Ala del arcoíris
Rainbow wing
Rainbow wing

El eco de un grito
うぶごえひびいて
Ubugoe Hibiite
La calidez que perdura
じぞくするぬくもりを
Jizoku suru Nukumori wo
No quiero traicionar
うらぎりたくない
Uragiritaku nai
Quiero dejarlo en la palma de mi mano
てのひらにおとしたい
Te no hira ni otoshitai
Cualquier día
いつの日にでも
Itsu no hi ni demo
Derramaré los siete colores
なないろこぼす
Nanairo Kobosu
Ala del arcoíris
Rainbow wing
Rainbow wing

Alguien me trató con amabilidad
だれかにやさしくされたよ
Dareka ni yasashiku sareta yo
Las lágrimas no se detienen
なみだともらないよ
Namida Tomaranai yo
Traté a alguien con amabilidad
だれかにやさしくしてあげたよ
Dareka ni yasashiku shite ageta yo
Porque soy cobarde en el amor... .
あいにおくびょうだからかな
Ai ni okubyou dakara kana
Y así, este día llamado vida
そうしていのちという
Soushite inochi toiu
Está trayendo esperanza e iluminación
きょうがひをきぼうをさしているよ
Kyou ga hi wo kibou wo sashite iru yo
Quiero llevarte al cielo
きみがそばでいてくれることを
Kimi ga soba de ite kureru koto wo
Solo
ひとりきりでてんへとはこぼう
Hitorikiri de ten e to hakobou

Vive en este mundo
せかいをいきなさい
Sekai wo ikinasai
Deja de rendirte
あきらめをといて
Akirame wo toite
Conviértete en luz
ひかりとなり
Hikari to nari
Brilla y vive
かがやきいきなさい
Kagayaki ikinasai
Me gusta el cielo azul
あおいそらがすき
Aoi sora ga suki
Vamos al amor Vamos al amor
あいにいこうあいにいこう
Ai ni ikou Ai ni ikou

Atrapado en el flujo del tiempo
ときのながれに
Toki no nagare ni
Vagando por ser capturado
みをとられさまよっている
Mi wo torare samayotte iru
Un joven héroe
わかいゆうしゃが
Wakai yuusha ga
Está gritando
こえをつぶしている
Koe wo tsubushite iru
Algún día
いつの日にかは
Itsu no hi ni ka wa
Derramaré los siete colores
なないろこぼす
Nanairo Kobosu
Ala del arcoíris
Rainbow wing
Rainbow wing

Mis párpados temblaron
まぶたがふるえた
Mabuta ga furueta
Soy solo yo
ぼくはぼくだけ
Boku wa boku dake
Me estoy volviendo temeroso
こわくなるけど
Kowaku naru kedo
Estoy sosteniendo el tiempo
じくうをとらえている
Jikuu wo toraete iru
Algún día
いつの日にかは
Itsu no hi ni ka wa
Derramaré los siete colores
なないろこぼす
Nanairo Kobosu
Ala del arcoíris
Rainbow wing
Rainbow wing

Los siete colores oscilan
なないろゆらす
Nanairo Yurasu
Ala del arcoíris
Rainbow wing
Rainbow wing

El abismo del amor
あいのありじごく
Ai no arijigoku
Caigamos
おちましょう
Ochimashou
Con amor... .
あいで
Ai de

(Tu felicidad al amarme
(きみがぼくをあいしてくれるしあわせ
(Kimi ga boku wo aishite kureru shiawase
Mi capricho de quererte
ぼくがきみをあいしたいというわがままを
Boku ga kimi wo aishitai toiu wagamama wo
Cualquier día... Cualquier día...
いつの日にも... いつの日にも
Itsu no hi ni mo... Itsu no hi ni mo
Amor...
あいを
Ai wo
Quiero saber
しりたくて
Shiritakute
Vivir...
いきて
Ikite
Amor... Amor... Amor... Tú... Yo...
こいを... あいを... こいを... きみを... ぼくを
Koi wo... Ai wo... Koi wo... Kimi wo... Boku wo
A ti... Al cielo... Al cielo...)
あなたを... そらへ... てんへ...)
Anata wo... Sora e... Ten e...)