Man ~anata No Uchuu Ni Ikiteitai~

Quiero vivir en tu universo

Man ~anata No Uchuu Ni Ikiteitai~

Si hago sonar un poco el reloj
じかんをもすこしならせば
Jikan o mo sukoshi naraseba
Si hago sonar un poco la valentía
ゆうきをもすこしならせば
Yuuki o mo sukoshi naraseba
¿Escapaste?
とべたの
Tobeta no?

Te odio, te odio tanto
だいきらいあなたなんてきらい
Daikirai anata nante kirai
Cuántas veces temblé de miedo
いくどとのどぼとけゆらした
Ikudo to nodobotoke yurashita
Ah
は
Ha
No puedo borrar la debilidad abrazada en la mañana
けせないかよわくいだかれmorning
Kesenai kayowaku idakare morning
No olvido esa sonrisa solo para mí
わすれないあたしだけのsmile
Wasurenai atashi dake no smile

Adiós, adiós, adiós, adiós
ばいばいばいばい
Bye bye bye bye
El primer amor
いちばんのこい
Ichiban no koi
Bésame, bésame
きすみきすみ
Kiss me kiss me
Ven entre las nubes blancas
しろいくもおいでよ
Shiroi kumo oide yo

¿Lo sabías? No soy linda
しってた？かわいくないあたし
Shitteta? kawaikunai atashi

Porque eres tan lindo de todas formas
あなたがどうしてもかわいいから
Anata ga doshite mo kawaii kara
No revelaré mi última carta
さいごもとうていしれはしない
Saigo mo toutei shire wa shinai
Con tantas mentiras injustas
ずるいうそたくさんついたの
Zurui uso dakusan tsuita no

Ah, te amo tanto
ああだいすきだよ
Ah daisuki da yo
Quiero escucharlo hoy
きいていたいきょう
Kiite itai kyou
Te amo
あいをしてるわ
Ai o shiteru wa
Un amor interminable
はてしないあいを
Hateshinai ai o
Un paso que no puedo dar
ふみだせぬいっぽが
Fumidasenu ippo ga
Prueba de lágrimas
なみだをためす
Namida o tamesu
El futuro me está mirando
みらいがにらむは
Mirai ga niramu wa
El universo parece romperse
うちゅうはりさけそう
Uchuu harisake sou

Oh, no creo en las estrellas fugaces
おながれぼししんじない
Oh nagareboshi shinjinai
No creo en las estrellas fugaces
ながれぼしなんてしんじない
Nagareboshi nante shinjinai
Lo siento
ごめんね
Gomen ne

No puedo dormir a tu lado
あなたのそばでねむれないのです
Anata no soba de nemure nai no desu
Pero, ¿siempre estaremos juntos, verdad?
だけどね？ずっとずっといっしょだよ
Dakedo ne? zutto zutto issho da yo?
Te doy una parte de mi memoria como regalo
きおくのいちぶをあげるpresent
Kioku no ichibu o ageru present
Bueno, tengo que irme
じゃあねあたしいかなくちゃいけない
Jaa ne atashi ikanakucha ikenai
Me quedaré aquí de nuevo
またここでとまってしまう
Mata koko de tomatte shimau

Solo quiero tener una cosa en mis manos
たったひとつをてにちからづよくをてに
Tatta hitotsu o te ni chikarazuyoku o te ni
Quiero vivir
いきていたい
Ikite itai