Yami kui Wind

Viento devorador de oscuridad

Yami kui Wind

Aunque esté solo, brillaréKodoku demo kagayaiteru
¿Estoy vivo? ¿Realmente estoy vivo?Ikiteru darou? Ikiteru no darou?
No finjas estar en una multitudMurete iru furi wa suru na
Solo necesito a alguien importanteTaisetsu na yatsu sore dakede ii

Derritiéndome en la oscuridadKurayami ni tokete hisomu
¿No sientes el calor?Nukumori wo shira nai no kai?
Ya lo estoy sintiendoBoku wa sude ni kanjite iru
Puedo convertirme en la luz que atrae al arcoírisNiji wo sasou hikari ni nareru
Viento devorador de oscuridadYami kui Wind

¡No es puro, es una maldición!PYUA na mama ja kutsuu da!
La crueldad es inaceptableReikoku wa fushinshida!
Esta era que enciendeSou hakasete shimau jidai wa
Es confusa y cobardeAimai okubyou da

Quiero amar...Aishigatai ga...
Perder es una vergüenza...Makeru wa shaku da...
Perder es una vergüenza...Makeru wa shaku da...
Quiero amar...Aishigatai ga...

Hay una mujer traviesaItazura na onna ga iru
Y un hombre astutoZuru kashikoi otoko ga iru
Que ignoran el mundoYononaka wo mushin de yo
Pueden convertirse en la luz que atrae al arcoírisNiji wo sasou hikari ni nareru
Viento devorador de oscuridadYami kui Wind

¡Sigue el camino que viniste!Kita michi wo tadori!
¡Mira hacia atrás y regresa!Furikaeri modori!
¿Tienes el corajeSuru yuuki to
De creer en un milagro más allá de eso?Sono saki ni kiseki wo shinjirare nai ka na...

¿La fábula que leíste hace mucho tiempo?Mukashi yonda douwa ga!
¿La justicia que proclamaste?Uttaeta seigi wa!
¿Solo él puede resolverKare dake toki wo
El tiempo que camina contigo?Aruitemo kaiketsu dekinai ka...

El cielo está equivocado...solewa chigauna...
Debería haberlo sabido...tenishita hazuda...
Debería haberlo sabido...tenishita hazuda...
El cielo está equivocado...solewa chigauna...