Yami kui Wind

Viento devorador de oscuridad

Yami kui Wind

Aunque esté solo, brillaré
孤独でも輝いてる
Kodoku demo kagayaiteru
¿Estoy vivo? ¿Realmente estoy vivo?
生きてるだろう？生きてるのだろう
Ikiteru darou? Ikiteru no darou?
No finjas estar en una multitud
群れているふりはするな
Murete iru furi wa suru na
Solo necesito a alguien importante
大切なやつそれだけでいい
Taisetsu na yatsu sore dakede ii

Derritiéndome en la oscuridad
暗闇に溶けて潜む
Kurayami ni tokete hisomu
¿No sientes el calor?
ぬくもりを知らないのかい
Nukumori wo shira nai no kai?
Ya lo estoy sintiendo
僕はすでに感じている
Boku wa sude ni kanjite iru
Puedo convertirme en la luz que atrae al arcoíris
虹を誘う光になれる
Niji wo sasou hikari ni nareru
Viento devorador de oscuridad
闇食いWind
Yami kui Wind

¡No es puro, es una maldición!
PYUAなままじゃくつうだ
PYUA na mama ja kutsuu da!
La crueldad es inaceptable
冷酷は不信死だ
Reikoku wa fushinshida!
Esta era que enciende
そうはかせてしまう時代は
Sou hakasete shimau jidai wa
Es confusa y cobarde
曖昧臆病だ
Aimai okubyou da

Quiero amar...
愛しがたいが
Aishigatai ga
Perder es una vergüenza...
負けるは尺だ
Makeru wa shaku da
Perder es una vergüenza...
負けるは尺だ
Makeru wa shaku da
Quiero amar...
愛しがたいが
Aishigatai ga

Hay una mujer traviesa
いたずらな女がいる
Itazura na onna ga iru
Y un hombre astuto
ずる賢い男がいる
Zuru kashikoi otoko ga iru
Que ignoran el mundo
世の中を無心でよ
Yononaka wo mushin de yo
Pueden convertirse en la luz que atrae al arcoíris
虹を誘う光になれる
Niji wo sasou hikari ni nareru
Viento devorador de oscuridad
闇食いWind
Yami kui Wind

¡Sigue el camino que viniste!
北道を辿り
Kita michi wo tadori!
¡Mira hacia atrás y regresa!
振り返り戻り
Furikaeri modori!
¿Tienes el coraje
する勇気と
Suru yuuki to
De creer en un milagro más allá de eso?
その先に奇跡を信じられないかな
Sono saki ni kiseki wo shinjirare nai ka na

¿La fábula que leíste hace mucho tiempo?
昔読んだ童話が
Mukashi yonda douwa ga!
¿La justicia que proclamaste?
歌った正義は
Uttaeta seigi wa!
¿Solo él puede resolver
彼だけ時を
Kare dake toki wo
El tiempo que camina contigo?
歩いても解決できないか
Aruitemo kaiketsu dekinai ka

El cielo está equivocado...
それは違うな
solewa chigauna
Debería haberlo sabido...
手にしたはずだ
tenishita hazuda
Debería haberlo sabido...
手にしたはずだ
tenishita hazuda
El cielo está equivocado...
それは違うな
solewa chigauna