A Garota Lá do Bar

La Chica del Bar

A Garota Lá do Bar

Hoy no es un buen díaHoje o dia não esta bom
Hoy no es un buen díaHoje o dia não esta bom
Voy a tomar mi autoEu vou pegar o meu carro
Y vamos a salir por ahíE vamos sair por ai
No quiero pensar en nada másEu não quero pensar em mais nada
Solo en divertirmeSó em me divertir

Hoy quiero conocer a alguienHoje eu quero conhecer alguém
Alguien que nunca haya vistoAlguém que eu nunca tenha visto
Quiero tener una charla agradableEu quero ter um papo legal
Una charla relajadaUm papo descontraído
Que entre trago y tragoQue entre um drink e outro
Aparezca nuestra sonrisaO nosso sorriso apareça
Y uno de los dos se vuelva locoE um de nos enlouqueça

Quiero a la chica del barEu quero a garota la do bar
Quiero a la chica del barEu quero a garota la do bar
Con jazz y rock and roll sonandoCom o jazz e o rock n roll a tocar
Quiero a la chica del barEu quero a garota la do bar
Ella me espera en el segundo pisoEla esta a minha espera la no segundo andar

Quiero a la chica del barEu quero a garota la do bar
Quiero a la chica del barEu quero a garota la do bar
El sheriff vino a arrestarmeO xerife veio me acorrentar
Pero quiero a la chica del barMas eu quero a garota la do bar
Ella me espera en el segundo pisoEla esta a minha espera la no segundo andar

Las cosas no siempre salen como queremosAs coisas não acontecem como queremos
Pero es más fácil juzgarMas é mais fácil julgar
No estoy en mi mejor momentoNão estou no melhor momento
Pero tengo mucho por hacerMas tenho muita lenha pra queimar
Hoy, cuando vi tu rostroHoje quando vi o seu rosto
Mi día empezó a mejorarMeu dia começou a melhorar

Cuando las cosas no salen bienQuando as coisas não dão certo
No sirve de nada insistirNão adianta teimar
Es mejor pensar en otras cosasE melhor pensar em outras coisas
Y dejarlo pasarE deixar passar
No insistas con tu terquedadNão teime com a sua teimosia
Porque solo empeoraráQue assim só vai piorar

Quiero a la chica del barEu quero a garota la do bar
Quiero a la chica del barEu quero a garota la do bar
El sheriff viene corriendo detrásO xerife esta vindo correndo atras
Quiero a la chica del barEu quero a garota la do bar
Ella me espera en el segundo pisoEla esta a minha espera la no segundo andar

Quiero a la chica del barEu quero a garota la do bar
Quiero a la chica del barEu quero a garota la do bar
El sheriff vino a arrestarmeO xerife veio me acorrentar
Pero quiero a la chica del barMas eu quero a garota la do bar
Ella me espera en el segundo pisoEla esta a minha espera la no segundo andar

Hoy en Texas hace mucho calorHoje no Texas esta muito quente
Los caballos pasan lentamenteOs cavalos passam devagar
Los vaqueros me miran extrañoOs cowboys me olham meio estranho
Se forma un círculoUma roda esta a se formar
Creo que un duelo está por comenzarAcho que um duelo esta prestes a começar

Me retiro a mi rincónEu vou para o meu canto
El reloj comienza a correrO relógio começa a rodar
Las manecillas pasan cada vez más lentoOs ponteiros passam cada vez mais devagar
El tiro saldrá por la culataO tiro vai sair pela culatra
Quien salga vivoQuem sair vivo
Se queda con la chica del barFica com a garota do bar

Quiero a la chica del barEu quero a garota la do bar
Quiero a la chica del barEu quero a garota la do bar
El duelo está por comenzarO duelo já vai começar
Quiero a la chica del barEu quero a garota la do bar
Ella me espera en el segundo pisoEla esta a minha espera la no segundo andar

Quiero a la chica del barEu quero a garota la do bar
Quiero a la chica del barEu quero a garota la do bar
Acabo de matar al forasteroAcabei de matar o forasteiro
Pero quiero a la chica del barMas eu quero a garota la do bar
Ella me espera y ya voy por ellaEla esta a minha espera e eu já vou te buscar

Corro hacia donde estáEu corro em direção a onde ela esta
Tomó su manoSeguro a sua mão
Y salimos corriendo de ahíE saímos correndo de la
Subimos a mi autoSubimos no meu carro
Y aceleramos sin mirar atrásE aceleramos sem olhar para trás

Los tiros comienzan a sonarOs tiros começaram a rolar
El humo no deja verA fumaça já não deixava enxergar
La locura de la vida es asíA loucura da vida é essa
Es solo un pasaje y hay que disfrutarÉ tudo uma passagem e temos que aproveitar
Solo sé una cosaEu só sei de uma coisa

Me quedé con la chica del barEu fiquei com a garota la do bar
Me llevé a la chica del barEu peguei a garota la do bar
Estamos felices en algún lugarEstamos felizes em algum lugar
Y nos casaremosE vamos nos casar
Solo quiero una cosaEu só quero uma coisa
Ir a la cama y hacer el amorIr pra cama e transar

Solo quiero una cosaEu só quero uma coisa
Ir a la cama y hacer el amorIr pra cama e transar