Flores Pa' Los Muertos

Des Fleurs Pour Les Morts

Flores Pa' Los Muertos

Endo & leleEndo & lele
Les armes secrètesLas armas secretas
Avec deliriousCon delirious
C'est une chanson pour les frères tombésEsto es una canción pa’ los hermanos caídos
Wisito, lele de la part de la famille secrèteWisito, lele de parte de secret family
HébreuHebreo

Tout ce que tu emportes après ta mortTodo lo que te llevas después de muerto
Ce ne sont que des souvenirsSolo son recuerdos
Rien n'est éternelNada es eterno
Rien ne vivra pour toujours (x2)Nada para siempre vivirá (x2)

Mes potes, j'espère que vous êtes au cielPana míos espero que en el cielo estén
Moi, je suis ici en bas dans la poêleYo estoy aquí abajo en el sartén
Dans le feu où tuer est un jeuEn el fuego donde matar es un juego
Où ils croient tous avoir des couillesDonde se creen too’ que tienen 2 huevos
Alors je bois, je pense à mes deux gamins et ma femmeAsi que bebo, pienso en mis 2 nenes en mi doña
À tous les jours où j'ai cramé plein de jointsEn todo los días que queme muchos moñas
Et je verse des larmes pour les potesY lagrimas derramo por los panas
Qui me disaient qu'on allait se tuerQue me decían que nos matamos
On lève des bouteilles pour toi, on trinqueTamos botellas por ti brindamos
Et on se souvient toujours de tousY siempre a toitos los recordamos
Que si coco paint papanogualQue si coco paint papanogual

Avec le temps, les potes de cœur s'en vontA la largo los panas de cora se te van
Et les souvenirs s'envolent vers l'infiniY se van recuerdos al infinito
Je pense à golden, pito et luisitoExtraño a golden,pito y luisito
Et à open et chinito de valenciaY a open y a chinito el de valencia
Nos cœurs restent, notre conscienceQuedan nuestros corazones nuestra conciencia
L'expérience dans la rue qui est dureVivencia en la calle que esta dura
Qui te force à te battre avec la tailleQue te obligan a darte con la cintura

Je n'ai pas de problèmes mais il faut faire attentionNo tengo problemas pero hay que cuidarse
Je ne comprends pas pourquoi le pote se tue pour un pointNo entiendo porque el pana por el punto matarse
Profiter de l'argent des autresLucrarse con el dinero ajeno
Parce que les salauds vivent plus longtemps que les bonsPorque los sabandijas duran más que el bueno
Je ne comprends pas, lele ne comprend pasNo entiendo lele no comprende
Tous tes frères se vendent pour de l'argentA too’ tu hermano por dinero se vende

Pluie qui ne s'arrête pas, la pluieLluvia que no pare la lluvia
Jusqu'à ce que le soleil sorteHasta que salga el sol
Jusqu'à ce que ma douleur guérisse (x2)Hasta que cure mi dolor (x2)

Tout ce que tu emportes après ta mortTodo lo que te llevas después de muerto
Ce ne sont que des souvenirsSolo son recuerdos
Rien n'est éternelNada es eterno
Rien ne vivra pour toujours (x2)Nada para siempre vivirá (x2)

On se souviendra de toi et ta départ ne fait pas malTe recordaremos y no duele tu partida
Bien que ton âme soit toujours en vieAunque tu alma sigue con vida
Ici, personne ne t'oublieAquí nadie te olvida
Nous avançons sur le cheminNosotros vamo’ en camino
Tôt ou tard, la mort est le destinTarde o temprano la muerte es el destino

Je pense la même chose, toutes mes ambitionsOpino lo mismo ya too’ mis metas
On part et le matériel resteUno se va y lo material se queda
Tant de stress, tant de combats, ce n'est pas facileTanto estrés, tanto luchar fácil no es
On sort d'un problème et trois arriventUno sale de un problema y llegan tres
En même temps, quelques frères qui sont partisA la vez, par de hermanos que se me han ido
Maintenant, ce sont des soldats tombésAhora son soldados caídos
À eux ce morceau et à dieu je demandeA ellos este tema y a dios le pido
Qu'il les garde là-haut dans la gloireQue los tenga allá en la gloria
Car je les ai dans le cœur et dans la mémoireQue yo los tengo en el cora y en la memoria

Ça va en mémoire de luisito, paquitoEsto va en memoria de luisito, paquito
Lele et maintenant wisitoLele y ahora wisito
On vous garde dans notre cœurTe llevamos en nuestro corazón
On se souviendra toujours de vousSiempre los recordaremos
De la part d'endo & de la famille secrèteDe parte de endo & secret family
Je n'ai jamais pensé qu'on allait te chanterNunca pensé que te íbamos a cantar
Une chanson d'adieuUna canción de despedida
Mais c'est ça la viePero asi es la vida

Pluie qui ne s'arrête pas, la pluieLluvia que no pare la lluvia
Jusqu'à ce que le soleil sorteHasta que salga el sol
Jusqu'à ce que ma douleur guérisse (x2)Hasta que cure mi dolor (x2)

Ça va en mémoire de wisitoEsto va en memoria de wisito
Doble u dechaparraDoble u dechaparra
Et de lele "l'arme secrète"Y de lele “el arma secreta”
De la part d'un frère putain de cœurDe parte de un hermano cabron de corazón
Tu sais comment ça se passeTú sabes cómo es esto
Aujourd'hui c'est toi qui es parti, demain je peux partirHoy te fuiste tú, mañana me puedo ir yo
Pour l'instant, je reste ici dans la ruePor ahora aquí sigo en la brea
Tu sais comment c'estTú sabes cómo es
On se voit plus tardNos vemos luego