Una Mano Te Pica La Otra

Une Main Te Pique L'Autre

Una Mano Te Pica La Otra

JaJa
Endo et Lele, les armes secrètesEndo y Lele, las armas secretas
Avec Hebreo, celui qui fait le poidsCon Hebreo, el de la mezcla pesa'
Papi, c'est un déchargePapi, esto es un desahogo
Qu'on avait depuis un momentQue teníamos hace tiempo
Et on est pressés de le sortirY estamos locos por sacar pa' fuera
Et ça dit, jaY dice, ja

Une main te pique l'autreUna mano te pica la otra
Comme l'envie, ça te dévoreComo la envidia, se los come
Une main te pique l'autreUna mano te pica la otra
Œil pour œil, dent pour dentOjo por ojo, diente por diente
Une main te pique l'autreUna mano te pica la otra
Dis-moi avec qui tu traînes, je te dirai qui tu esDime con quien andas, y te diré quien eres
Une main te pique l'autreUna mano te pica la otra
Les potes, c'est comme l'argent, ça s'use, hahaLos panas son como el dinero, se gastan jajaja

Des mesures drastiques j'ai prises depuis les années 90Medidas drástica tomé desde los 90'
Depuis que j'ai eu mon kiosque et que j'ai acheté une .40Desde que tuve mi kiosco y me compre una. 40
J'ai appris que les potes sont des putes qui coûtentAprendi que los panas son putas que cuestan
Que quand t'en as, ils s'additionnent et quand t'en as pas, ils se soustraientQue cuando tienes se suman y cuando no, se restan
Ils puent, avec mon progrès ils s'énerventApestan, con mi progreso se molestan

Quel dommage que les gens bien soutiennent des insectesQué pena que la gente fina patrocine gente insecta
Envieux, élevés avec moi dans le même quartierEnvidiosos, criados conmigo en la misma urba
Je les vois tous les jours assis au même coinLos veo todos los días sentados en la misma curva
Que diable ont-ils fait de leur vieQue carajo han hecho con su vida
Si ce que vous gagnez, je le dépense en une sortieSi lo que ustedes cobran lo gasto en una salida

La vie, grâce à Dieu me traite bienLa vida, gracias a Dios me trata bien
Je me fous de si je te déplaît ou si je te plaisNo me importa si te caigo mal o si te caigo bien
Me tuer, qui, dis-moi qui ?Matarme, ¿quien, tú dime quien?
Si derrière moi, il y a une équipe de 100Si detras de mi, hay un combo de 100
Un armée de soldats prêts àUn ejercito de soldados dispuestos a
Mourir pour nos haricotsMorir por las habichuelas de nosotros

Une main te pique l'autreUna mano te pica la otra
Comme l'envie, ça te dévoreComo la envidia, se los come
Une main te pique l'autreUna mano te pica la otra
Œil pour œil, dent pour dentOjo por ojo, diente por diente
Une main te pique l'autreUna mano te pica la otra
Dis-moi avec qui tu traînes, je te dirai qui tu esDime con quien andas, y te diré quien eres
Une main te pique l'autreUna mano te pica la otra
Les potes, c'est comme l'argent, ça s'use, hahaLos panas son como el dinero, se gastan jajaja

On sent la terreur dans l'air, ils ont réveillé le fouSe siente el terror en el ambiente, despertaron al demente
Parlez en face ou je vous mets au chaudHablen de frente o les meto caliente
Chiki-pla-kupla-kupla ! Pour que tu te repèresChiki-pla-kupla-kupla! Pa' que te me oriente
Ici la vérité, je l'ai donnée pour être un autre patientAquí la verdad le di pa ser de otro paciente
Nous sommes les sicaires, les fous du coinSomos los sicarios, los dementes de la zona

Ceux qui traînent avec des fusilsLos que andamos con los rifles
Ceux qui sont mentionnés partoutLos que en to' lados nos mencionan
Nous sommes ceux des paquets, et des voitures chèresSomos los de las pacas, y los carros caros
Ceux que les filles désirent, ceux des coups de feuLos que las gatas desean, los de los disparos
Nous sommes ceux qui portent ça à un autre niveauSomos los que llevamos esto a otro nivel
Petit cowboy en papier, ici les charbonniers ne sont pas de MattelVaquerito de papel, aquí los carbon no son de Mattel

Viens te montrer mais que je ne te voie pasVen dejate ver pero que yo no te vea
Ou je vais rôder dans ton coin avec quelques vieilles voituresO voy a rondar tu area con un par de guagua fea
Et où je te vois, je vais au pantalon qui mouilleY donde te vea voy al que pantalon mea
Tranquille quiquiriqui, je suis un coq de combatTranquilo quiquiriqui que yo soy un gallo de pelea
Endo tranquille, qu'ils meurent seulsEndo tranquilo, que ellos se mueren solos
Ou on les tue nous-mêmes, hahaO los matamos nosotros jajaja

Une main te pique l'autreUna mano te pica la otra
Comme l'envie, ça te dévoreComo la envidia, se los come
Une main te pique l'autreUna mano te pica la otra
Œil pour œil, dent pour dentOjo por ojo, diente por diente
Une main te pique l'autreUna mano te pica la otra
Dis-moi avec qui tu traînes, je te dirai qui tu esDime con quien andas, y te diré quien eres
Une main te pique l'autreUna mano te pica la otra
Les potes, c'est comme l'argent, ça s'use, hahaLos panas son como el dinero, se gastan jajaja

Haha c'est un déchargeJajaja esto es un desahogo
Pour les parasites de ma citéPa' los parasitos de mi urbanizacion
Et du monde entierY del mundo entero
Qui sont dérangés par notre progrèsQue les molesta nuestro progreso
Qui veulent nous voir morts ou en prisonQue nos quieren muerto, o preso
Qu'il y a des sous à prêter, hum tu saisQue hay chavos pa fiarnos, hum tú sabes

Et pour vous maintenir, ja (ils savent)Y pa' mantenerlos a ustedes, ja (ellos saben)
Des balles pour se battreBalas pa' guerriar
Avec qui vous voulez, pra pra praCon quienes quieran, pra pra pra
Nous sommes le futur du malandrinNosotros somos el futuro del maleanteo
Le retour de l'undergroundEl regreso del underground
Ja, Endo et Lele les armes secrètesJa, Endo y Lele las armas secretas

T'as vu papiViste papi
Orientant ces fousOrientando estos locos
Qui croient que la vie est un filmQue se creen que la vida es una pelicula
Que tu sautes d'un immeuble et tu tombes deboutQue te tiras de un edificio y caes parao'
Si mijo si, hahaSi mijo si, jajaj

L'ONU, ploLa ONU, plo
Les DJ's sont en train de sucerLos DJ's están mamando
Avec Hebreo, celui qui fait le poidsCon Hebreo, el de la mezcla pesa'
Endo et Lele, les armes secrètesEndo y Lele, las armas secretas
Hebreo, le 3 en 1 papiHebreo, el 3 en 1 papi
HahaJaja
La Famille SecrèteLa Familia Secreta