Kenzen Robo Daimidaler Opening 01

Kenzen Robo Daimidaler Opening 01

Kenzen Robo Daimidaler Opening 01

Rentre dans la puissance de la libido qui rugit
うなるリビドーリョクにかえろ
Unaru ribidoo ryoku ni kaero
Kenzen Robo Daimidaler
ケンゼンロボダイミダラー
Kenzen robo daimidaraa

Daimidaler, en avant
ダイミダラー発進
"daimidaraa hasshin!"

La menace des ténèbres qui s'étend
広がりゆく闇の脅威
Hirogari yuku yami no kyoui
La raison de se relever après avoir été blessé
傷つき立ち上がる理由は
Kizutsuki tachiagaru riyuu wa

La sensation dans mes deux mains
両手の中に感じた感触と
Ryoute no naka ni kanjita kanshoku to
Je veux juste protéger des jours paisibles
平和な日々守りたいだけさ
Heiwa na hibi mamoritai dake sa

Des voix qui se tordent, se mordent elles-mêmes
悶える声が自らをかめる
Modaeru koe ga onoretakameru
Je ne tolérerai pas les emmerdements
迷惑千番許さない
Meiwaku senban yurusanai
Es-tu prêt ? Feu !!
Are you ready? fire!!
Are you ready? fire!!
Attaque spéciale ! Rayon de doigt
必殺！指ビーム
"hissatsu! yubi biimu!"

Héros, lève-toi et fais couler
脇上がれよヒーロー流し
Wakiagareyo hi-ero ryuushi
Avec cette charge, vise haut
降るチャージで望め
Furu chaaji de nozome
Rentre dans la puissance de la libido qui rugit
うなるリビドーチカラにかえろ
Unaru ribidoo chikara ni kaero
Kenzen Robo Daimidaler
ケンゼンロボダイミダラー
Kenzen robo daimidaraa

Mercure
水銀
"suigon!"

Une mystérieuse créature attaque
襲いかかる謎のリフジン
Osoikakaru nazo no rifujin
L'énergie continue de s'accumuler
たまり続けてくエネルギー
Tamari tsudzuketeku enerugii

Main dans la main avec ceux que j'aime
愛する者と手と手を取り合って
Aisuru mono to te to te wo toriatte
On va juste reprendre la paix dans le monde
世界平和取り戻すだけさ
Sekai heiwa torimodosu dake sa

La question ressentie brûle l'esprit léger
感じた問い軽しんを焦がす
Kanjita toikishin wo kogasu
Vise à dépasser les limites
ためろよ限界突破まで
Tamero yo genkai toppa made
Es-tu prêt ? Feu !!
Are you ready? fire!!
Are you ready? fire!!
Daimidaler, coup de slash
ダイミダラーCPスラッシュ
"daimidaraa cp surasshu!"

Héros, envoie ça au ciel
天に届けヒーロー流し
Ten ni todoke hi-ero ryuushi
Fais exploser cette charge, brûle
降るバースト燃えろ
Furu baasuto moero
Protège l'avenir avec la libido qui bouillonne
たぎるリビドー未来を守れ
Tagiru ribidoo mirai wo mamore
Kenzen Robo Daimidaler
ケンゼンロボダイミダラー
Kenzen robo daimidaraa

Héros, fais exploser cette charge
ヒーロー流し降るバースト
"hi-ero ryuushi furu baasuto!"
Daimidaler, coup de poing
ダイミダラーユビパンチ
"daimidaraa yubi panchi!"
Attaque Daimidaler
ダイミダラーアタック
"daimidaraa atakku!"
Gulliver
ガリバーンポ
"garibaa~npo!"

Des voix qui se tordent, se mordent elles-mêmes
悶える声が自らかめる
Modaeru koe ga onore takameru
Je ne tolérerai pas les emmerdements
迷惑千番許さない
Meiwaku senban yurusanai
Es-tu prêt ? Feu !!
Are you ready? fire!!
Are you ready? fire!!
Daimidaler, insertion brisée
ダイミダラーインサートブレイク
"daimidaraa insaato bureiku!"

Héros, lève-toi et fais couler
脇上がれよヒーロー流し
Wakiagareyo hi-ero ryuushi
Avec cette charge, vise haut
降るチャージで望め
Furu chaaji de nozome
Rentre dans la puissance de la libido qui rugit
うなるリビドーチカラにかえろ
Unaru ribidoo chikara ni kaero
Kenzen Robo Daimidaler
ケンゼンロボダイミダラー
Kenzen robo daimidaraa
Kenzen Robo Daimidaler
ケンゼンロボダイミダラー
Kenzen robo daimidaraa