мама

Maman

мама

Je t'aime maman, je t'aime de tout mon cœurЯ люблю тебя мама, я люблю тебя всей душой
Je ne demande pas grand-chose, juste que tu sois près de moiМне многого не надо, лишь бы ты была рядом со мной

La meilleure maman du mondeСамая лучшая в мире мама
Tu es pour moi plus qu'une mère, tu entends la véritéты для меня больше, чем родная слышишь правда
Chaque jour un nouveau combat, parfois seulКаждый день в новый бой сына то один
Je sais que je suis unique, maman, je suis un débileя знаю что неповторимый мама я дебил

Et ton éducation, je la considère comme un exempleА твоё воспитание я считаю примером
Une seule, mais c'est mieux comme ça en généralодна и правильно, одна но так то лучше в целом
Avec une maman si unique, pas besoin de pèreс такой неповторимой мамой, не нужен отец
Quand tes yeux remplacent tout, quand j'ai besoin de ton rireкогда глаза заменит всё, когда мне нужен смех твой

Ton sourire cache l'orage et les nuagesУлыбка скроет от грозы и тучи
Tu te souviens de l'album photo, combien je t'ai fait souffrirты помнишь фотоальбом сколько тебя я мучил
Mais malgré tout, l'amour est invincibleно не смотря не на что любовь непобедима
L'amour est un concept unique entre une mère et son filsЛюбовь понятие одно между мамой и сыном

Gros, maigre, petit et à nouveau adulteТолстый худой маленький и снова взрослый
Désolé si la nuit je t'ai fait pleurerИзвини если ночами я вызывал слёзы
J'apprécie ton état d'esprit et ta beautéЦеню твой настрой и твою красоту
Tu es mon Dieu, maman, je t'aimeТы мой Бог мама я тебя люблю

Je t'aime maman, je t'aime de tout mon cœurЯ люблю тебя мама, я люблю тебя всей душой
Je ne demande pas grand-chose, juste que tu sois près de moiМне многого не надо, лишь бы ты была рядом со мной

La première crèche, la première école, la première classeПервый садик, первая школа, первый класс
Tu étais avec moi à chaque leçon, chaque heureты всё со мной все уроки каждый битый час
Je veux aller là où notre bonheur ne connaît pas de limitesхочу туда где наше счастье не знает предела
Je t'aime et je l'affirme avec assuranceя люблю тебя и заявляю смело

Toi aux réunions, moi rentrant silencieusement de l'écoleТы на собрание, я тихо со школы домой
Je me souviens comment je cachais mon carnet pour ne pas me faire gronder par toiпомню как прятал дневник, чтоб не ругаться с тобой
Je ne suis pas philosophe, mais en partie tu es mon enseignanteда не философ но от части ты мой учитель
Et chaque nouveau couplet, c'est grâce à toiИ каждый новый куплет это твоя заслуга

Maman, ne vivons pas dans les regrets d'hierМама, давай не будем жить вчерашними заминками
Mes amis ont dit qu'ils envient jusqu'à la douleurмои друзья сказали что завидуют до боли
Et pourquoi ? Parce que maman, tu es en orА почему, да потому что мама золотая
Tu ne vas pas gronder, peut-être juste un peuона не будет ругать, ну может малость тая

Je vais te regarder, mais je ne montrerai rienБуду смотреть на тебя, но не подам и виду
Que j'observe le plus beau tableau du mondeчто наблюдаю самую лучшую в мире картину
Comment maman respire l'amour, je vois toutКак мама дышит любовью я вижу всё
Et si je dois mourir, ce sera seulement pour elleИ если умирать то только за неё

Je t'aime maman, je t'aime de tout mon cœurЯ люблю тебя мама, я люблю тебя всей душой
Je ne demande pas grand-chose, juste que tu sois près de moiМне многого не надо, лишь бы ты была рядом со мной