A Eulogy On The Lips Of The Dead

Un Elogio En Los Labios De Los Muertos

A Eulogy On The Lips Of The Dead

Jugando a ser dioses y señalandoPlaying god and pointing
Con los dedos en todas direccionesFingers in every direction
Pero la nuestra es unaBut our own is a
Forma hermosa de vivir.Beautiful way to live.
Creando cielos a partir deCreating heavens out of
Cenizas y alcanzando haciaAshes and reaching towards
El cielo con cadaThe sky with every
Pedestal posible.Pedestal possible.
Hemos dado dos pasosWe've taken two steps
De mil.Out of a thousand.
Un pequeño paso haciaOne small step towards
La comprensión, y unUnderstanding, and one
Salto gigante hacia el asesinato.Giant leap towards murder.
Mira hacia el cielo yLook up at the sky and
Las muñecas que hemos cortado.The wrists we've slit.
Chupando la sangreSucking the blood
Directamente de las venas.Straight from the veins.
Respira profundamente yTake a deep breath and
Busca excusas por quéMake excuses for why
Quema tus pulmones.It burns your lungs.
Estas siluetas se alzanThese skylines stand
Como cementerios conLike cemeteries with
Lápidas para todos nosotros.Headstones for us all.
Esto ha surgidoThis has risen
De la tierra desnuda,From bare ground,
Todo lo que fabricamosEverything we fabricate
Y llamamos belleza.And call beauty.
Esto es belleza con unThis is beauty with a
Revólver en la boca.Gun in its mouth.
Esto no esThis is not
Lo que se pretendía.What was intended.
Imagina caminar en campos abiertosImagine walking in open
Con las cenizasFields with the ashes
De generaciones filtrándoseOf generations sifting
Debajo de tus pies.Below your feet.
Pasando por encima de siglosStepping over centuries
De fracasos que han culminadoOf failure that have all
En esto.Come down to this.
Sirviendo un propósito inmediatoServing an immediate purpose
Con un efecto eterno.With an everlasting effect.
Madre, esto es un signoMother, this is a sign
De nuestra gratitud.Of our gratitude.
Rompiendo el cordón umbilicalRipping the umbilical in
A la mitad antes de la concepción.Half before conception.
Tu elogio derramándoseYour eulogy spilling
De nuestros labios agrietados.From our cracked lips.
Somos tus hijos e hijas.We are your sons and daughters.
Abrimos tu pecho yWe rake open your chest and
Observamos cómo el corazón se detiene.Watch the heart come to stillness.