Mente Gira

Esprit Tourbillonnant

Mente Gira

Mon esprit tourbillonneMinha mente gira
Est-ce que c'était un rêve qui s'est éteintSerá que foi um sonho que acabou

Entre le bien et le mal, la vérité est si réelleEntre o bem e o mal a verdade é tão real
C'est une obscurité terrifianteÉ um escuro assustador
C'est un froid glacialÉ um frio congelante
C'est de la tristesse sur le visageÉ tristeza no semblante

Et le soleil qui se lève le matinE o sol que vem pela manhã
Se couche aussi très tôtTambém se poe muito cedo
Et j'ai peurE eu fico com medo

Et mes yeux ne veulent pas s'ouvrirE os meus olhos não querem se abrir
Et tes yeux me font rêverE os teus olhos me fazem sonhar
Mon esprit ne veut pas se reposerMinha mente não quer descansar
Il continue à tournerContinua a girar

Mon esprit cherche toujours une illusionMinha mente vive procurando ilusão
Pour expliquer la fausse raisonPra explicar a falsidade da razão
De la vérité déprimante, du mensonge insenséDa verdade deprimente, da mentira inconseqüente
Qui fait honneur à la prièreQue faz jus à oração

C'est-à-dire juste toiOu seja só você
C'est-à-dire tout ce qui peut êtreOu seja tudo que se possa ser

Tout le monde pense qu'il faut créerTodo mundo pensa se tem que criar
Tout le monde crée s'il faut penserTodo mundo cria se tem que pensar
Tout le monde pleure quand il ressent de la douleurTodo mundo chora quando sente dor
Tout le monde rit quand l'amour arriveTodo mundo ri quando chega o amor