Whatever Distance

A Cualquier Distancia

Whatever Distance

Quédate abajo, quédate bajo.Stay down, stay low.
Quédate donde no puedan lastimarte.Stay where they cannot hurt you.
Nunca romperán tu caída.They will never break your fall.
Solo romperán tus huesos.They will only break your bones.
Noches frías, esperanzas bajas...Cold nights low hopes. . .
Mi cabeza llena de pensamientos amargos.My head filled with bitter thoughts.
Sigue soñando y creciendo, no dejes que te arruinen.Dream on and grow. . .don't let them ruin you.
Temo haber perdido mi fe en ti.Afraid I've lost my faith in you.
Temo estar perdiendo a todos.I fear I'm losing everyone.
Reconozco que mi agarre es débil en todo lo que está cerca de mí.Admit my grip is weak on every little thing that's close to me.
Estoy esperando la próxima vez que olvides llamar.I'm waiting for the next time you forget to call.
Estoy esperando a que bajes y yo caiga.I'm waiting for you to come down and me to fall.
Hay mucho más que felicidad artificial y falsa euforia.There is so much more than artificial happiness and false euphoria.
Nunca sabiendo lo alto que te tenía en mi corazón,Never knowing just how high I held you in my heart,
estás huyendo de tus problemas pero no puedes escapar de todos.you're running from your problems but you can't outrun them all.
Estaré aquí de pieI will be standing here
hasta que el mar se seque...until the sea dries up...
El cielo podría caerse y me daría igual;The sky could fall for all I care;
estaré aquí,I will be here,
hasta que las llamas nos cubran.Until the flames wash over us.
Ruego, por favor, que llegue el ArmagedónI pray, please Armageddon come
y se lleve mis miedos mundanos.and wash away my worldly fears
Estoy perdiendo todo lo que una vez tuve cerca.I'm losing everything I once held near.
Aléjate y apártame.Distance yourself and shut me out.
Habría dado todo de míI would have given all of me
para que te quedaras aquí peroto keep you here but
me han decepcionado.I have been let down.
Negación y esta ilusiónDenial and this delusion
terminaron persiguiendo, aún así corres.finished chasing, still you run.
He agotado todas las opciones y pisoteado todos los caminos.I've extinguished every option and trampled every path.
Te habría ofrecido el mundoWould have offered you the world
pero ya está en tus manos.but it's already in your hands.
Esto es consecuencia.This is consequence.
Esto es castigo.This is punishment.
Esto ha terminado, de nuevo.This is over, again.
Nunca captando las señales enviadas.Never catching signals sent.
Nunca captando las señales enviadas.Never catching signals sent.
Este frío abrazo de la soledad.This cold embrace of loneliness.
El tiempo que perdí me deja destrozado.The time I wasted leaves me broken.
Frío y tan distante seguiré,Cold and so distant I will remain,
construido por miedos.built up by fears.
Fría indiferencia.Cold Indifference.
Encerrado.Locked up.
Quédate bajo.Stay low.
Separados crecemos, permaneciendoApart we grow, remaining