The Bridge

El Puente

The Bridge

Mi conciencia está plagadaMy Conscience is littered
De errores y fracasos,With mishaps and failures,
Metidas de pata, y si hubiera, lo que debería haber sido.Fuck ups, what ifs, what should have been.
En resumen, estoy llegando a mi último aliento,All in all, I'm down to my last breath,
mi último intento de poner fin a todo este dolor y anhelo,my last attempt to put to rest all of this hurting and yearning,
maldecirme por ser yo.cursing myself for being me.
Ya no maldeciré al destino,I'm done cursing fate,
odiando al destinohating destiny
descartando y temiendo.discard and fear.
La serenidad está lejos de aquí.Serenity is far from here.
Estos lazos que rompo nunca se repararán.These bonds I break will never mend.
Créeme,Take it from me,
Cuanto más necesitas, menos recibes.The more you need the less you get.
Cada error que nunca termina.Every mistake that never ends.
Nunca más des todo tu mejor esfuerzo.Never again give all your best.
Vive tu vida sin arrepentimientos.Go live your life with no regrets.
Ríndete, todo se está desmoronando.Give it up it's going down.
Todos están saliendo.Everyone is getting out.
Quédate demasiado tiempo y te ahogarás.Stay too long and you will drown.
Todo se está derrumbando,Everything is coming down,
y si mis acciones me acercan a la muerteand if my actions bring me closer to my death
y la desgracia está detrás de mí en cada paso,and misfortune is behind me every step,
cada pregunta ardiendo más profundo en mi pecho,every question burning deeper in my chest,
cada respuesta que sabía que no debía esperar,every answer that I knew not to expect,
Sabes que has fallado.You know you've failed.
Cada batalla nunca peleada.Every battle never fought.
Cada batalla nunca enseñada.Every battle never taught.
Lleno de engaño y remordimiento, quemaste este puente ahora nada a través de él.Filled with deception and remorse, you burned this bridge now swim across.
Arrástrame hacia abajo y táchame.Pull me down and cross me out.
Cuernos y cola llevaré con orgullo.Horns and tail I will wear proud.
Dios, parece, me ha excluidoGod, it seems, has shut me out