Motivos llaneros

Llanero Reasons

Motivos llaneros

On the mirror of the windSobre el espejo del viento
I'm looking at the savannahVoy mirando la sabana
And I can't stand the urgeY no soporto las ganas
To tell her how I feelDe decirle lo que siento
To the Apurean plainA la llanura Apureña
Patroness of my songsPatrona de mis cantares
There's no plain like Apure'sNo hay llano como el de Apure
The Guárico with its palm treesEl Guárico con sus palmares
Where the llanera verseDonde la copla llanera
Follows its tireless pathSigue su trocha incansable
You know I'm your sonTu sabes que soy tu hijo
Venezuelan plainLlanura Venezolana
And in my mind is portrayedY en mi mente se retrata
Your sovereign beautyTu belleza soberana
When I walk your pathsCuando voy por tus caminos
Loneliness accompanies meLa soledad me acompaña
I pay close attentionLe prestó mucha atención
To the whispering of the palmsAl susurrar de las palmas
That play with the windQue juguetean con el viento
Like lovers in loveComo novios que se aman
The red afternoon sunEl rojo sol de la tarde
Over my singing plainSobre mi llano coplero
paints charming landscapespinta paisajes de encanto
embroiders the estuary in grayborda de gris el estero
Clouds of blue colorNubes de color azul
Cross the llanero skyCruzan el cielo llanero
A flock of heronsUna bandadas de garzas
Head towards the heronryVan con rumbo hacia el garcero
The serene night arrivesLlega la noche serena
And spreads its black cloakY tiende su manto negro
Goodbye my dear plainAdiós mi llano querido
I'm leaving but I'll be back soonMe voy pero pronto vuelvo
To roam the savannasA recorrer las sabanas
To revive the memoriesPara avivar los recuerdos
That you left in my chestQue dejaste en mi pecho
Since I was littleDesde que estaba pequeño
When I'm far from youCuando estoy lejos de ti
I love you more dearlyCon más cariño te quiero
You were my best teacherFuiste mi mejor maestro
In the school of singersEn la escuela de copleros