Allan Guiné

Allan Guiné

Allan Guiné

Guine, oh, Guine (ei)Guine, o, Guine (ei)
Guine, oh, Guine (ai, ai, ai, ai)Guine, o, Guine (ai, ai, ai, ai)
Guine, oh, Guine (u, a)Guine, o, Guine (u, a)
Guine, ohGuine, o

Alan, ja, oh, GuineAlan dja, o, Guine
In der Sukuta, wo das Wasser fließt, um die Küste zu erreichenNa sukuta mare ku na intchi pa kamba mar
Ich finde den Weg des FriedensNa pega kaminhu di pas
Oh, ich suche den Weg der FreiheitAi, na buska kaminhu di bardadi
Oh, Sohn von Guine, starkAi, fidju di Guine kansa

Alan, ja, oh, GuineAlan dja, o, Guine
In der Sukuta, wo das Wasser fließt, um die Küste zu erreichenNa sukuta mare ku na intchi pa kamba mar
Ich finde den Weg des FriedensNa pega kaminhu di pas
Oh, ich suche den Weg der FreiheitAi, na buska kaminhu di bardadi
Oh, Sohn von Guine, starkAi, fidju di Guine kansa

Im Kampf jeden TagNa luta di tudu dia
Und um nicht die Freunde zu verlierenI pa no purda kumpanher
Hast du das gehört? Jahre und ein Traum, TraumOdius pake? Anos i kil un son, son
A! GuineA! Guine

Jahre, alles ist von GuineAnos tudu i di Guine
Guine, oh, GuineGuine, o, Guine
Alles ist ein Kind der ErdeTudu i fidju di tera
Guine, oh, GuineGuine, o, Guine
Jahre, alles ist von GuineAnos tudu i di Guine
Guine, oh, GuineGuine, o, Guine
Alles ist ein Kind der ErdeTudu i fidju di tera
Guine, ohGuine, o

Wenn du im Schlamm steckstSi bu odjan na lama
Dann lass dich nicht unterkriegen, steh aufDan bu mon, djudan lanta
Ich bin ein Sohn von Guine, ich schütze dich (ich weiß)Ami i fidju di Guine suma bo (i kila de)
Wenn du stark bistSi bu odjan na kansa
Dann lass dich nicht unterkriegen, du wirst nicht sterbenDan bu mon, ka bu disan muri
Ich bin ein Sohn der Erde, ich schütze dichAmi i fidju di tera suma bo
Wenn du im Schlamm steckstSi bu odjan na lama
Dann lass dich nicht unterkriegen, steh aufDan bu mon, djudan lanta
Sprich nicht, wenn ich sage, ich bin stark, Mandjaku, Balanta (Fulup)Ka bu fala kuma ami pepel, mandjaku, balanta (Fulup)
Sprich nicht, wenn ich sage, ich bin ein Kämpfer, Mandinga, Djakanka, oh (Fula)Ka bu fala kuma ami i budjugu, mandinga, djakanka, o (Fula)

Jahre, alles ist von GuineAnos tudu i di Guine
Guine, oh, GuineGuine, o, Guine
Alles ist ein Kind der ErdeTudu i fidju di tera
Guine, oh, GuineGuine, o, Guine
Jahre, alles ist von Guine, ohAnos tudu i di Guine, o
Guine, oh, GuineGuine, o, Guine
Alles ist ein Kind der Erde, uiTudu i fidju di tera, ui
Guine, ohGuine, o

Mein Land hat nichts zu verlierenNha tera ka tene ba nada
Von den Wurzeln, die uns verbindenDi rasas no djunta ba un kabas
Freude gibt es in Guine, wir müssen sie festhaltenAlegria ku ten ba na Guine, no ten ke pega
Mein Land hat nichts zu verlierenNha tera ka tene ba nada
Von den Wurzeln, die uns verbindenDi rasas no djunta ba un kabas
Freude gibt es in Guine, wir müssen sie festhaltenAlegria ku ten ba na Guine, no ten ke pega

Freude, oh, die gibt es in Guine (wir müssen sie festhalten)Alegria, o, ku ten ba na Guine (no ten ku pega)
Freundschaft, die gibt es in Guine (wir müssen sie festhalten)Amizadi ku ten ba na Guine (no ten ku pega)
Harmonie, oh, die gibt es in Guine (wir müssen sie festhalten)Armonia, o, ku ten ba na Guine (no ten ku pega)
Einheit, die gibt es in Guine (wir müssen sie festhalten)Ermondadi ku ten ba na Guine (no ten ku pega)
Es gibt Hoffnung, oh, in unserem Guine (a! Guine)No ten speransa, ai, na no Guine (a! Guine)
Es gibt Hoffnung, oh, in unserem Guine (a! Guine)No ten speransa, ai, na no Guine (a! Guine)
(Guine, oh, Guine)(Guine, o, Guine)

Jahre, alles ist von GuineAnos tudu i di Guine
Guine, oh, GuineGuine, o, Guine
Alles ist ein Kind der ErdeTudu i fidju di tera
Guine, oh, GuineGuine, o, Guine
Jahre, alles ist von Guine, ohAnos tudu i di Guine, o
Guine, oh, GuineGuine, o, Guine
Alles ist ein Kind der Erde, uiTudu i fidju di tera, ui
Guine, ohGuine, o
Jahre, alles ist von GuineAnos tudu i di Guine
Guine, oh, GuineGuine, o, Guine
Aber alles ist ein Kind der ErdeMa tudu i fidju di tera
Guine, oh, Guine (a)Guine, o, Guine (a)
Jahre, alles ist von Guine, ohAnos tudu i di Guine, o
Guine, oh, GuineGuine, o, Guine
Alles ist ein Kind der Erde, aiTudu i fidju di tera, ai
Guine, ohGuine, o