Allan Guiné

Allan Guiné

Allan Guiné

Guinea, o, Guinea (ei)Guine, o, Guine (ei)
Guinea, oh, Guinea (oh, oh, oh, oh)Guine, o, Guine (ai, ai, ai, ai)
Guinea, o, Guinea (u, a)Guine, o, Guine (u, a)
Guinea, oGuine, o

Alan ya, oh, GuineaAlan dja, o, Guine
Voy a dormir con una pulgada para cambiar el marNa sukuta mare ku na intchi pa kamba mar
Eso me atascó la chimenea en el ajusteNa pega kaminhu di pas
Oh, estoy buscando a mi amigo en BardadiAi, na buska kaminhu di bardadi
Alto, fidju el cáncer de guineaAi, fidju di Guine kansa

Alan ya, oh, GuineaAlan dja, o, Guine
Voy a dormir con una pulgada para cambiar el marNa sukuta mare ku na intchi pa kamba mar
Eso me atascó la chimenea en el ajusteNa pega kaminhu di pas
Oh, estoy buscando a mi amigo en BardadiAi, na buska kaminhu di bardadi
Alto, fidju el cáncer de guineaAi, fidju di Guine kansa

La lucha se muestraNa luta di tudu dia
Y no a purda compañeraI pa no purda kumpanher
¿Uso de Odius? Los años hacen ruido, ruidoOdius pake? Anos i kil un son, son
¡Ah! GuineaA! Guine

Todos los años en GuineaAnos tudu i di Guine
Guinea, o, GuineaGuine, o, Guine
Todas las fijis de la tierraTudu i fidju di tera
Guinea, o, GuineaGuine, o, Guine
Todos los años en GuineaAnos tudu i di Guine
Guinea, o, GuineaGuine, o, Guine
Todas las fijis de la tierraTudu i fidju di tera
Guinea, oGuine, o

Es una llamaSi bu odjan na lama
En este mon, judan lantaDan bu mon, djudan lanta
Higo de guinea y te agrego (y los mato)Ami i fidju di Guine suma bo (i kila de)
Es un sueño hecho realidadSi bu odjan na kansa
Y bu mon, si tu sangre muereDan bu mon, ka bu disan muri
Yo y fidju de la tierra te agregamosAmi i fidju di tera suma bo
Es una llamaSi bu odjan na lama
En este mon, judan lantaDan bu mon, djudan lanta
No estoy hablando de pepel, mandjaku, balanta (fulup)Ka bu fala kuma ami pepel, mandjaku, balanta (Fulup)
Cuando hablas de mí, soy tonta, tonta, tonta, o (Fula)Ka bu fala kuma ami i budjugu, mandinga, djakanka, o (Fula)

Todos los años en GuineaAnos tudu i di Guine
Guinea, o, GuineaGuine, o, Guine
Todas las fijis de la tierraTudu i fidju di tera
Guinea, o, GuineaGuine, o, Guine
Cada año en GuineaAnos tudu i di Guine, o
Guinea, o, GuineaGuine, o, Guine
Todos los higos de la tierra, uiTudu i fidju di tera, ui
Guinea, oGuine, o

En la tierra no tienes nadaNha tera ka tene ba nada
De raza no unida a un finDi rasas no djunta ba un kabas
Me alegro de que no tengas que ir a Guinea, no tienes que quedarte ahíAlegria ku ten ba na Guine, no ten ke pega
En la tierra no tienes nadaNha tera ka tene ba nada
De raza no unida a un finDi rasas no djunta ba un kabas
Me alegro de que no tengas que ir a Guinea, no tienes que quedarte ahíAlegria ku ten ba na Guine, no ten ke pega

Alegría, ay, si no vas a Guinea (no te quedes)Alegria, o, ku ten ba na Guine (no ten ku pega)
Amigos que no están en Guinea (y que no están vinculados)Amizadi ku ten ba na Guine (no ten ku pega)
Armonía, oh, no vayas a Guinea (no te quedes)Armonia, o, ku ten ba na Guine (no ten ku pega)
Ermondadi no va a Guinea (y yo no me quedo)Ermondadi ku ten ba na Guine (no ten ku pega)
No tengas esperanza, oh, en Guinea (¡a! Guinea)No ten speransa, ai, na no Guine (a! Guine)
No tengas esperanza, oh, en Guinea (¡a! Guinea)No ten speransa, ai, na no Guine (a! Guine)
(Guinea, o, Guinea)(Guine, o, Guine)

Todos los años en GuineaAnos tudu i di Guine
Guinea, o, GuineaGuine, o, Guine
Todas las fijis de la tierraTudu i fidju di tera
Guinea, o, GuineaGuine, o, Guine
Cada año en GuineaAnos tudu i di Guine, o
Guinea, o, GuineaGuine, o, Guine
Todos los higos de la tierra, uiTudu i fidju di tera, ui
Guinea, oGuine, o
Todos los años en GuineaAnos tudu i di Guine
Guinea, o, GuineaGuine, o, Guine
Pero todos los higos de la tierraMa tudu i fidju di tera
Guinea, o, Guinea (a)Guine, o, Guine (a)
Cada año en GuineaAnos tudu i di Guine, o
Guinea, o, GuineaGuine, o, Guine
Todos los higos de la tierra, aiTudu i fidju di tera, ai
Guinea, oGuine, o