Bissau Na N'do

Bissau en mi corazón

Bissau Na N'do

Bissau en mi corazónBisau na ndo
Bissau en mi corazónBisau na ndo
Bissau en mi corazónBisau na ndo
Bissau en mi corazónBisau na ndo

Mañana no puedo dejar de soñarAmanha n' pudi ka bin matil la
Cuando el nuevo tiempo llegue a mi tierraOra ku tempus nobu bin tchiga nha tera
Mañana si no puedo soñarAmanha si n' ka bin matil
Estaré en el fondo de mi corazónN' ta na lebau na nha korson
Iré con fe hacia tu GuineaN' na bai ku fe na bo Guine

Mañana si no puedo soñar aquíAmanha si n' ka bin matil la
Cuando el nuevo tiempo llegue a mi tierraOra ku tempus nobu bin tchiga nha tera
Mañana si no puedo soñarAmanha si n' ka bin matil
Estaré en el fondo de mi corazónN' ta na lebau na nha korson
Iré con fe hacia tu GuineaN' na bai ku fe na bo Guine

Para tus hijos en el futuro un díaPa bu fidjus na seta ninau un dia
Lucha por ti, no te rindasLuta pa bo, disau la riba
Para mostrarle al mundo entero nuestra cultura, yPa no mostra mundu interu no kultura, e
Nuestra sabiduría, nuestra capacidad de entender el mundoNo sabedoria, no kapasidadi di ntindi mundu

Bissau en mi corazónBisau na ndo
Bissau en mi corazónBisau na ndo
Bissau en mi corazónBisau na ndo
Bissau en mi corazónBisau na ndo

Con honestidad, con seriedad, con simplicidadKu onestidadi, ku seriedadi, ku simplisidadi
Para construir nuestro hogar, nuestro abrigoPa no kumpu no kasa, no kubril
Con honestidad, con seriedad, con simplicidadKu onestidadi, ku seriedadi, ku simplisidadi
Sí, Guinea para tus hijos en el futuro un díaEi, Guine pa bu fidjus na seta ninau un dia
Seca las lágrimas, no te rindasLimpau lagrima, disau la riba
Para mostrarle al mundo entero nuestra cultura, ayPa no mostra mundu interu no kultura, ai
Nuestra sabiduría, nuestra capacidad de entender el mundoNo sabedoria, no kapasidadi di ntindi mundu

Bissau en mi corazónBisau na ndo
Bissau en mi corazónBisau na ndo
Bissau en mi corazónBisau na ndo
Bissau en mi corazónBisau na ndo

Mi tierra tiene esperanza como un día que va a brillarNha tera n' tene speransa kuma un dia u na suri
Contentamiento de un buen padre que ve a sus hijos crecerKontentamentu di bon padida ku odja si fidjus bali
Mi tierra tiene esperanza como un día que va a florecerNha tera n' tene speransa kuma un dia u na firianta
Tu corazón de buen madre que ve a su hijo tomar concienciaBu korson di bon mame ku odja si fidju toma konsiensia

Para cuidar (Guinea)Pa karinhau (Guine)
Para dar valor (nan)Pa dau balur (nan)
Para enseñar (Guinea)Pa ninau (Guine)
Para avanzar (Bissau)Pa barsau (Bisau)
Para cuidar, oh (Guinea)Pa karinhau, o (Guine)
Para dar valor (dja)Pa dau balur (dja)
Para enseñar (Guinea)Pa ninau (Guine)
Para avanzar (Bissau)Pa barsau (Bisau)

Para cuidar (Guinea)Pa karinhau (Guine)
Para dar valor (nan)Pa dau balur (nan)
Para enseñar (Guinea)Pa ninau (Guine)
Para avanzar (Bissau)Pa barsau (Bisau)
Para cuidar, oh (Guinea)Pa karinhau, o (Guine)
Para dar valor (dja)Pa dau balur (dja)
Para enseñar (Guinea)Pa ninau (Guine)
Para avanzar (Bissau)Pa barsau (Bisau)

Para cuidar (Guinea)Pa karinhau (Guine)
Para dar valor (nan)Pa dau balur (nan)
Para enseñar (Guinea)Pa ninau (Guine)
Para avanzar (Bissau)Pa barsau (Bisau)
Para cuidar, oh (Guinea)Pa karinhau, o (Guine)
Para dar valor (dja)Pa dau balur (dja)
Para enseñar (Guinea)Pa ninau (Guine)
Para avanzar (Bissau)Pa barsau (Bisau)