Colônia

Colonia

Colônia

(Nunde Sara)(Nunde Sara)
Kumbasa, en la coloniaKumbasa, na kolonia
(Nunde Saidu)(Nunde Saidu)
Saidu Njai está en la coloniaSaidu Njai i na kolonia
(Nunde Idy)(Nunde Idy)
Djalo, en la coloniaDjalo, na kolonia
(Nunde Djon Farim?)(Nunde Djon Farim?)
Fidju matchu en la coloniaFidju matchu na kolonia
(Nunde Johny?)(Nunde Johny?)
¿Quién es hermano en la colonia?Ku si ermon na kolonia

Tío Malam, ohTio Malam, oh
Cuentan que él no va a llorarKontan elis pa ka e tcora
Tío Malam, ohTio Malam, oh
Cuentan que él va a sufrirKontan elis pa e sufri
Un día no habrá de pie en BissauUn dia no ten di riba pa Bissau
Día, día, que no llega el sueñoDia, dia, ku ka tciga son
Día, ay día, que no llega el sueñoDia, ai dia, ku ka tciga son

Día, día, que no llega el sueñoDia, dia, ku ka tciga son
Día, ay día, que no llega el sueñoDia, ai dia, ku ka tciga son

No somos hermanos de Bissau, no hables de eso hoyNo ermons son di Bissau, ka bo diskisi nu oi
Si piensas que ya estamos muertosSi bo na pensa kuma no muri dja
No morimos aquí, solo estamos en la coloniaNo ka muri inda, ali no sinta na kolonia
No morimos aquí, solo estamos en la coloniaNo ka muri inda, ali no sinta na kolonia
Un día no habrá de pie en BissauUn dia no ten di riba pa Bissau

Día, ay día, que no llega el sueñoDia, ai dia, ku ka tchiga son
Día, ay día, que no llegaDia, ai dia, ku ka tchiga

Tío Malam, ohTio Malam, oh
Cuentan que él no va a llorarKontan elis pa ka e tcora
Tío Malam, ohTio Malam, oh
Cuentan que él va a sufrirKontan elis pa e sufri
Un día no habrá de pie en BissauUn dia no ten di riba pa Bissau
Día, día, que no llega el sueñoDia, dia, ku ka tciga son
Día, ay día, que no llega el sueñoDia, ai dia, ku ka tciga son

Día, ay día, que no llega el sueñoDia, ai dia, ku ka tciga son
Día, ay día, que no llega el sueñoDia, ai dia, ku ka tciga son