Sunhu di Koitadessa

Canto de la Tierra

Sunhu di Koitadessa

Ayer soñé un canto de la tierraAonti n' sunha sunhu di kantchanklet
Canto de la tierra, ahSunhu di kantchanklet ah
Como las olas en la playa sobre la arenaKuma katchurs na badja riba di nkenkelet
Bajo la lengua larga, rabia en mi corazónBas di lingua di lunga, rabidan n'kunha
Eeei, en mi corazónEeei, n'kunha

No me olvido deN' korda remelgadu
Canto de la vidaSunhu di koitadi
Nunca me detengo, eeeeiNunka i ka folga, eeeei
Pido y clamo por un futuro sin esperanza en la mañanaPabia i kustuma dita na kurpu sin speransa na manhan

Desde el inicio, inicio oh ohDesde nudadi, nudadi o o
El sol vuelve a brillar, ayer llovióAon tornia i sol, aonti tchuba
Desde el inicio, inicio oh ohDesde nudadi, nudadi o o
El sol vuelve a brillar, ayer llovióAon tornia i sol, aonti tchuba

Si no hay acuerdo, y la tristezaSi ka kunventu, i koresma
El tiempo está bien, amigoTempus stan bon kasabi
Si no hay acuerdo, y la tristezaSi ka kunventu, i koresma
El tiempo está bien, amigoTempus stan bon kasabi

Ayer soñé con dos caminosAon n' sunha ku dus bus
Un macho, una hembraUn matchu, un femia
Un coral de risas de pecesUn koral di garasa di piskus
Señal como tierra en la mayoríaSinal kuma terra na mindjoria
Eee y en la mayoría, tierraEee i na mindjoria, terra

Eee y en la mayoría, tierraEee i na mindjoria, terra
Ah ah, Guinea en la mayoríaAh ah, Guine na mindjora
Oh, Bissau en la mayoríaOh, Bissau na mindjora
Mi tierra en la mayoría, insh'allah oh!Nha terra na mindjora, insh'allah oh!
Eee y en la mayoría, tierraEee i na mindjoria, terra