Ție mama

Voor jou, mama

Ție mama

Geen zon, geen maanNici soarele, nici luna
Geen ster aan de hemel die ik in mijn hand kan houdenNicio stea din cer de-ar fi sa tin in mana
Zou wonderen zijn, als jij me omarmt, mamaN-ar fi minuni, cand tu ma tii in brate, mama
En kijk, de heimwee roept meSi uite dorul cum ma cheama

Heimwee naar jouw ogen, jouw blikDor de ochii tai, privirea ta
Naar jouw gezicht, naar jouw stemDe chipul tau, de vocea ta
Jij bent hier en je blijft bij mijTu esti aici si o sa fii cu mine
Zolang mijn hart nog kloptCat inima inca mi bate
Waar je ook heen gaat, we zullen nooit te ver weg zijnOriunde te-ai duce, nu vom fi niciodata prea departe

En als ik een liefdeslied zou schrijvenSi daca as scrie o piesa de iubire
Zou ik het voor jou schrijven, mamaTi-as scrie-o tie, mama
Maar ik geloof dat zelfs woorden niet genoeg zijnDar cred ca nici cuvintele nu sunt de ajuns
Om je te zeggen dat jouw plek in mijn hart heilig isSa-ti spun ca in inima mea locul tau e sfant

En als ik een liefdeslied zou schrijvenSi daca as scrie o piesa de iubire
Zou ik het voor jou schrijven, mamaTi-as scrie-o tie, mama
Maar ik geloof dat zelfs woorden niet genoeg zijnDar cred ca nici cuvintele nu sunt de ajuns
Om je te zeggen dat jouw plek in mijn hart heilig isSa-ti spun ca in inima mea locul tau e sfant

Geen hemel, geen aardeNici cerul, nici pamantul
Geen hoek van de hemel die ik zou hebben, is genoegNiciun colt de rai de ar fi sa am, nu e destul
Nergens is het thuis zonder jou, mamaNiciunde nu e acasa fara tine, mama
En kijk, de heimwee roept meSi uite dorul cum ma cheama

Heimwee naar jouw ogen, jouw blikDor de ochii tai, privirea ta
Naar jouw gezicht, naar jouw stemDe chipul tau, de vocea ta
Jij bent hier en je blijft bij mij, zolang mijn hart nog kloptTu esti aici si o sa fii cu mine, cat inima inca-mi bate

Waar je ook heen gaat, we zullen nooit te ver weg zijnOriunde te-ai duce, nu vom fi niciodata prea departe

En als ik een liefdeslied zou schrijvenSi daca as scrie o piesa de iubire
Zou ik het voor jou schrijven, mamaTi-as scrie-o tie, mama
Maar ik geloof dat zelfs woorden niet genoeg zijnDar cred ca nici cuvintele nu sunt de ajuns
Om je te zeggen dat jouw plek in mijn hart heilig isSa-ti spun ca in inima mea locul tau e sfant

En als ik een liefdeslied zou schrijvenSi daca as scrie o piesa de iubire
Zou ik het voor jou schrijven, mamaTi-as scrie-o tie, mama
Maar ik geloof dat zelfs woorden niet genoeg zijnDar cred ca nici cuvintele nu sunt de ajuns
Om je te zeggen dat jouw plek in mijn hart heilig isSa-ti spun ca in inima mea locul tau e sfant