Peso Morto

Carga Muerta

Peso Morto

Hace tiempo que cargo esta carga muertaJá faz tempo que carrego esse peso morto
Esperando que alguien libere mi espaldaEsperando que alguém livre as minhas costas
Sin que parezca una debilidadSem que me pareça uma fraqueza
El gesto de desnudezO gesto de nudez

Si eres libre para olvidar, pertenecer ¿por qué?Se você é livre pra esquecer, pertencer por quê?
Hace mucho que cargo este cuerpo casi muertoFaz muito que carrego esse corpo quase morto
Pero he terminadoMas eu terminei
Mi voluntad me ha esclavizadoMinha vontade me escravizou
Mi bondad ya no es suficienteMinha bondade já não é demais

Y si puedo dejarlo y verlo libreE se eu puder deixa-lo e vê-lo solto
No miraré culpable y séNão vou olhar culpado e sei
Lo que queda pesado, cuánto no me importaráO que sobra peso o quanto eu não me importarei