Aprendi a Vivir

J'ai appris à vivre

Aprendi a Vivir

Personne ne t'explique le sentimentNadie te explica el sentimiento
C'est seulement toi qui peux comprendreSolo tú puedes entender
Ce que tu ressens à l'intérieurLo que sientes por dentro
C'est ce qui te déchire la peauEso que te arranca la piel

Personne ne t'explique comment aller bienNadie te explica cómo estar bien
Chaque jour, tu apprends à survivreTu día con día aprendes a sobrevivir
C'est pour ça que tu es si fortPor eso eres tan fuerte
Malgré tout, tu arrives à rester iciA pesar de todo logras seguir aquí

Ça te fait peur, je le saisTe da miedo, lo sé
Moi aussi, je l'ai ressentiYo también lo sentí
Je me noie dans mes silencesMe ahogo en mis silencios
C'était moi qui luttais contre moi-mêmeEra yo peleando contra mí

J'ai appris à volerAprendí a volar
J'ai appris à rêverAprendí a soñar
J'ai appris à vivre dans ce mondeAprendí a vivir en este mundo
Bien que je pouvais à peine me leverAunque apenas me podía levantar

J'ai appris à tenirAprendí a sostener
J'ai appris à respirerAprendí a respirar
Malgré le fait de ne pas voir la lumière, je ne me suis pas renduA pesar de no ver la luz ni me rendí
Jusqu'à la trouverHasta encontrarla

Tu ne dois pas porter l'universNo debes sostener el universo
Tout ne dépend pas de toiNo todo depende de ti
Même si le monde s'effondre en morceauxAunque el mundo se caiga en pedazos
Tu as le droit de fuirTienes derecho de huir

Ne porte pas les culpabilités des autresNo cargues con culpas ajenas
Ni les batailles qui ne te concernent pasNi batallas que no te corresponden
Lâcher prise n'est pas être lâcheEl soltar no es ser cobarde
C'est prendre soin de toi face à n'importe quel coupEs cuidarte ante cualquier golpe

J'ai appris à choisirAprendí a elegir
Ce que je laisse entrerLo que dejo entrar
Tout ce qui arrive dans ma vieNo todo lo que llega a mi vida
N'a pas à resterSe tiene que quedar

J'ai appris à comprendreAprendí a entender
Que je suis aussi une prioritéQue también soy prioridad
Je ne porte plus ce qui me briseYa no cargo con lo que me rompe
Aujourd'hui, je pense à mon bonheurHoy pienso en mi felicidad