Katana

Katana

Katana

Una armadura de placa completa sin hombre ni alma en el interiorA full plate armour with no man nor soul inside
Corrosión en el aire envenenado dentro de su shogunatoCorroding in the poisoned air within his shogunate
Sin embargo, después de una espera eterna, el fuego se abrochó desde adentroYet, after ageless wait fire's buckled from inside
Por un hombre de armas llegando como serpientes a imperios a todos ladosBy a man of arms reaching like serpents into empires at all sides

Los vientos divinos lo llevan como una flecha a su metaThe divine winds carries him like an arrow to its goal
Inquebrantable, riendo pero sin comediaUnwavering, laughing but without comedy
En la cara de los enemigos y la tragedia sangrientaIn the face of enemies and bloody tragedy
Montado en la espalda de caballo para entregar el golpe maestro de BushidoMounted on horse back to deliver the Bushido's master stroke

Katana, KatanaKatana, Katana
Cuando sale de tu lado para cosecharWhen it leaves your side to reap
Katana, KatanaKatana, Katana
Llevar ríos de sangre a llorarBringing rivers of blood to weep
El rocío en los árboles de ShiroyamaThe dew on the trees of Shiroyama
Tiene el color de tu solHas the color of your sun

La sabiduría antigua brota de su noble corteAncient wisdom springs from his noble court
Una rueda de ruedas que participa en los códigos milenariosA wheel of wheels partaking in millennial codes
La pluma es fácilmente reemplazada con impacienciaThe quill is easily, eagerly replaced
Alrededor del acero el agarre es más firmeAround steel the grip is firmer
Tus convicciones se reflejaron en la hojaYour convictions mirrored in the blade

Katana, KatanaKatana, Katana
Cuando sale de tu lado para cosecharWhen it leaves your side to reap
Katana, KatanaKatana, Katana
Llevar ríos de sangre a llorarBringing rivers of blood to weep
El rocío en los árboles de ShiroyamaThe dew on the trees of Shiroyama
Tiene el color de tu solHas the color of your sun

Desenvainar las espadas más largas y más cortasUnsheathe the longer and the shorter swords
Abrazar el destino y ver la luz de otro díaEmbrace fate and see the light of another day
Su tiempo aquí depende de los anteriores y de los veniderosYour time here depens on those before and those to come
Honra entonces y conviértete en el viento que lentamente barre las dunasHonour then and become the wind that slowly sweeps the dunes