Poison Me

Envenéname

Poison Me

Llama mi nombreCall my name
Llama mi nombre sin arrepentimientoCall my name without regret
Y estaré en mi caminoAnd I'll be on my way

¿Qué estamos haciendo aquí?What are we doing here?
¿Por qué me lo preguntas?Why are you asking me?
Este color rojo de la líneaThis red color from the line
¿Un extraño sentido de simpatía?A strange sense of sympathy?
No puedo ser uno con ellosI cannot be one with them
Así que estoy a tu ladoAo I'm standing by your side
Dividido entre lo real y lo que me ataTorn between what's real and binding
Mientras esas escenas siguen repitiéndoseAs those scenes keep rewinding
Todo lo que puedo decir y hacer es rendirme ante la culpaAll I can say and do is surrender to the guilt
Que me hace pasarThat it puts me through

Soy la fuente del venenoI am the poison fountain
Soy la semilla del venenoI am the poison seed
Me encanta envenenarteI love to poison you
Tú amas envenenarmeYou love the poison me

Cuidado con esta criatura crepuscularBeware this twilight creature
Este demonio de la nocheThis demon of the night
Alimenta de su energíaFeed off its energy
Respira su aterrador sueñoBreathe in its frightening dream
Ahora soy uno con ellosNow I am one with them
Ya no a tu ladoNo longer by your side
Siéntate y agárrate fuerteSit back and hold on tight
Prepárate para el viajeGet ready for the ride
Todo lo que puedo decir y hacer es rendirme a esta miseriaAll I can say and do is surrender to this misery
Que me hace pasarthat it puts me through

Soy la fuente del venenoI am the poison fountain
Soy la semilla del venenoI am the poison seed
Me encanta envenenarteI love to poison you
Tú amas envenenarmeYou love the poison me

Un deseo carnal - mi vida está en juego ahoraA carnal desire - my life is now at stake
Por todo lo que sé, ¿cuánto más puedo soportar?For all that I know, how much more can I take
Las batallas, las rabias, los infinitos escenariosThe battles, the rages, the infinite stages
Donde nos convertimos en los muertosWhere we become the dead

En la hora de mi dolorAt the hour of my grief
Por favor dime lo que necesitoPlease tell me what I need
Porque parece que nadie entiende'Cause no one seems to understand
Mi lugar en la vida o quién soyMy place in life or who I am
¿Cómo puedo seguir así?How can I go on like this?

Hemos vuelto a fallarWe have faltered again
Bajo la sombra más triste de la vidaBeneath the saddest shade of life

[Liderar: DeGroot][Lead: DeGroot]
[Liderar: Stell][Lead: Stell]

Tráeme todo tu infiernoBring me all your hell

¿Qué estamos haciendo aquí?What are we doing here?
¿Todavía me lo estás preguntando?Are you still asking me?
Solo mira directamente la líneaJust look right down the line
No encontrarás simpatíaYou will find no sympathy
Mírame, escúchame, conoce quién soySee me, hear me, know who I am
Soy aquel con manos despectivasI am the one with contemptuous hands
Este es el nombre que desearías poder olvidarThis is the name that you wish you could forget
Este es el nombre que ahora lamentasThis is the name that you now regret
Dime qué decir y hacerTell me what to say and do
Dime qué decirteTell me what to say to you
Pero ahora es demasiado tardeBut now it's too late