Lo Nuestro Tiene Magia

Onze Liefde Heeft Magie

Lo Nuestro Tiene Magia

En je weet dat mijn verlangen om je te zien vandaag enorm isY vos sabés que son tremendas hoy mis ganas de ir a verte
Maar als ik mijn moeder zie huilen, wordt het alleen maar sterkerPero ver llorando a mi vieja, creeme que se hace más fuerte
En als zij vraagt dat ik hier thuis blijfY si ella pide que me quede acá en mi casa
Blijf ik liever, zodat haar pijn voorbijgaatMejor me quedo y así su dolor se pasa

Het was de nacht dat jouw lichaam naar me zochtEra la noche en que tu cuerpo me buscaba
Het was de nacht dat mijn lichaam jou vondEra la noche en que mi cuerpo te encontraba
Maar het was er maar één, slechts één van de velenPero fue una, solo una de las tantas
We hebben er nog veel, schat, maak je geen zorgenNos quedan muchas, nena, ya no te hagas drama

Want als ik je op mijn matras vangQue si te atrapo en mi colchón
In mijn dekbed of in mijn rock-'n-rollEn mi frazada o en mi rock and roll
Als je schreeuwt, schreeuw ik met je meeSi gritás, grito con vos
Laten we samen mijn lied zingenCantemos juntos mi canción
Mijn lied, onze liefde heeft magieMi canción, lo nuestro tiene magia

Maak je geen zorgen als er deze keer niets is gebeurdNo te preocupes si esta vez no pasó nada
Ik ben boos, ook al geven jouw woorden me rustYo estoy con bronca, aunque tus versos me dan calma
En wees niet verdrietig als ik zeg tot morgenY no te aflijas si te digo hasta mañana
Misschien lach je wel in een zee van gelachTal vez te rias en un mar de carcajadas

Want ik twijfel er niet aan dat onze liefde magie heeftPorque no dudo que lo nuestro tiene magia
Dat we het leuk hebben, niet alleen in bedQue la pasamos bien y no solo en la cama
Dat onze middagen, onze nachten en ochtendenQue nuestras tardes, nuestras noches y madrugadas
Vol zitten met tandeloze glimlachenEstán repletas de sonrisas desdentadas

Jouw begrip stroomt door mijn aderenTu compresión viaja en mis venas
Wanneer ik je een verdriet vertelCuando te cuento alguna pena
En in deze tekst wil ik dat je weetY en esta letra quiero que sepas
Dat jij mijn bloem in de lente bentQue sos mi flor en primavera

En als ik je op mijn matras vangY si te atrapo en mi colchón
In mijn dekbed of in mijn rock-'n-rollEn mi frazada o en mi rock and roll
Als je schreeuwt, schreeuw ik met je meeSi gritás, yo grito con vos
Laten we samen mijn lied zingenCantemos juntos mi canción
Mijn lied, onze liefde heeft magieMi canción, lo nuestro tiene magia

Jouw begrip stroomt door mijn aderenTu comprensión viaja en mis venas
Wanneer ik je een verdriet vertelCuando te cuento alguna pena
En in deze tekst wil ik dat je weetY en esta letra quiero que sepas
Dat jij mijn bloem in de lente bentQue sos mi flor en primavera

En als ik je op mijn matras vangY si te atrapo en mi colchón
In mijn dekbed of in mijn rock-'n-rollEn mi frazada o en mi rock and roll
Als je schreeuwt, schreeuw ik met je meeSi gritás, grito con vos
Laten we samen zingenCantemos juntos

Als ik je op mijn matras vangSi te atrapo en mi colchón
In mijn dekbed of in mijn rock-'n-rollEn mi frazada o en mi rock and roll
Als je schreeuwt, schreeuw ik met je meeSi gritás, yo grito con vos
Laten we samen mijn lied zingenCantemos juntos mi canción

Laten we samen mijn lied zingenCantemos juntos mi canción
Laten we samen mijn lied zingenCantemos juntos mi canción
Laten we samen mijn lied zingenCantemos juntos mi canción