Lo Nuestro Tiene Magia

Notre amour a de la magie

Lo Nuestro Tiene Magia

Et tu sais que j'ai vraiment envie de te voir aujourd'huiY vos sabés que son tremendas hoy mis ganas de ir a verte
Mais voir ma mère pleurer, crois-moi, ça me fait encore plus malPero ver llorando a mi vieja, creeme que se hace más fuerte
Et si elle demande que je reste ici chez moiY si ella pide que me quede acá en mi casa
Mieux vaut que je reste, ça apaisera sa douleurMejor me quedo y así su dolor se pasa

C'était la nuit où ton corps me cherchaitEra la noche en que tu cuerpo me buscaba
C'était la nuit où mon corps te trouvaitEra la noche en que mi cuerpo te encontraba
Mais ce n'était qu'une, juste une parmi tant d'autresPero fue una, solo una de las tantas
On en a plein d'autres, ma belle, ne te fais pas de souciNos quedan muchas, nena, ya no te hagas drama

Car si je t'attrape sur mon matelasQue si te atrapo en mi colchón
Dans ma couverture ou dans mon rock and rollEn mi frazada o en mi rock and roll
Si tu cries, je crie avec toiSi gritás, grito con vos
Chantons ensemble ma chansonCantemos juntos mi canción
Ma chanson, notre amour a de la magieMi canción, lo nuestro tiene magia

Ne t'inquiète pas si cette fois-ci il ne s'est rien passéNo te preocupes si esta vez no pasó nada
Je suis en colère, même si tes vers me calmentYo estoy con bronca, aunque tus versos me dan calma
Et ne t'affole pas si je te dis à demainY no te aflijas si te digo hasta mañana
Peut-être que tu riras dans un océan de riresTal vez te rias en un mar de carcajadas

Parce que je ne doute pas que notre amour a de la magiePorque no dudo que lo nuestro tiene magia
Qu'on s'amuse bien et pas seulement au litQue la pasamos bien y no solo en la cama
Que nos après-midis, nos nuits et nos matinsQue nuestras tardes, nuestras noches y madrugadas
Sont pleins de sourires édentésEstán repletas de sonrisas desdentadas

Ta compréhension circule dans mes veinesTu compresión viaja en mis venas
Quand je te parle d'une peineCuando te cuento alguna pena
Et dans ces paroles, je veux que tu sachesY en esta letra quiero que sepas
Que tu es ma fleur au printempsQue sos mi flor en primavera

Et si je t'attrape sur mon matelasY si te atrapo en mi colchón
Dans ma couverture ou dans mon rock and rollEn mi frazada o en mi rock and roll
Si tu cries, je crie avec toiSi gritás, yo grito con vos
Chantons ensemble ma chansonCantemos juntos mi canción
Ma chanson, notre amour a de la magieMi canción, lo nuestro tiene magia

Ta compréhension circule dans mes veinesTu comprensión viaja en mis venas
Quand je te parle d'une peineCuando te cuento alguna pena
Et dans ces paroles, je veux que tu sachesY en esta letra quiero que sepas
Que tu es ma fleur au printempsQue sos mi flor en primavera

Et si je t'attrape sur mon matelasY si te atrapo en mi colchón
Dans ma couverture ou dans mon rock and rollEn mi frazada o en mi rock and roll
Si tu cries, je crie avec toiSi gritás, grito con vos
Chantons ensembleCantemos juntos

Si je t'attrape sur mon matelasSi te atrapo en mi colchón
Dans ma couverture ou dans mon rock and rollEn mi frazada o en mi rock and roll
Si tu cries, je crie avec toiSi gritás, yo grito con vos
Chantons ensemble ma chansonCantemos juntos mi canción

Chantons ensemble ma chansonCantemos juntos mi canción
Chantons ensemble ma chansonCantemos juntos mi canción
Chantons ensemble ma chansonCantemos juntos mi canción